%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 13 0 obj<> endobj 14 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 39 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.18 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.177 771.418 Tm ( )Tj T* (17/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (10373)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(17. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (23. 07. 2012)Tj ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 67.761 m 534.95 67.761 l S Q BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 53.219 Tm -0.25 Tw [( Die)-225.3( Antwort)-223.4( wur)37.9(de)-226.3( namens)-226.3( der)-226.4( Bundesr)38.9(egierung)-224.5( mit)-225.3( Schr)38(eiben)-224.3( des)-226.4( Bundesministeriums)-220.6( fr)-226.3( Ernhrung,)-226.4( Landwirtschaft)-221.6( und)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(V)111.1(erbraucherschutz vom 19.)-244.6( )250(Juli 2012 bermittelt.)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.3333 TD [( )250(Die Drucksache enthlt zustzlich in kleiner)36.2(er Schrifttype den Fragetext.)]TJ ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj 0 0 TD (Antwort)Tj ET EMC /_Zusatz_Regierung <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 649.32 Tm ( )Tj T* (der Bundesregierung)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 587.389 Tm ( )Tj T* [(auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten)20.1( Harald Ebner)61.9(, Nicole Maisch,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Cornelia)-208.2( )]TJ 4.2092 0 TD [(Behm,)-210.3( )]TJ 3.2663 0 TD [(weiterer)-210.3( )]TJ 4.0453 0 TD [(Abgeordneter)-207.3( )]TJ 6.7633 0 TD [(und)-209.2( )]TJ 2.0422 0 TD [(der)-211.2( )]TJ 1.7672 0 TD [(Fraktion)-208.3( )]TJ 4.1533 0 TD [(BNDNIS)-210.3( )]TJ 4.7653 0 TD -0.0002 Tc [(90/DIE)-210.5( )]TJ 3.2663 0 TD 0 Tc (GRNEN)Tj -34.2785 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD ( Drucksache 17/10257 )Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 508.375 Tm ( )Tj T* (Interessenkonflikte und fachliche Einseitigkeit in der Risikobewertung von)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (gentechnisch vernderten Organismen und Pflanzenschutzmitteln)Tj ET EMC /_Vorbemerkung_klein <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 99.302 446.088 Tm 0.1499 Tc [( )399.9(V)127.9(orbemerkung der Fragesteller)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 433.139 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Sowohl)-303.5( bei)-302.5( der)-303.4( Zulassung)-301.6( von)-304.4( gentechnisch)-298.7( vernderten)-299.5( Or)17.9(ganismen)-300.5( \(GVO\))]TJ 0 -1.111 TD [( als)-279.5( auch)-279.5( bei)-279.4( der)-280.5( Zulassung)-278.5( von)-281.5( Pflanzenschutzmitteln)-268.8( ist)-279.4( in)-280.4( den)-280.5( europischen)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-365( nationalen)-359( Regelungen)-360.1( eine)-362( Prfung)-365.1( und)-364.9( Bewertung)-361.2( mglicher)-360( Risiken)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(fr Mensch und Umwelt vor)23.4(geschrieben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 387.0901 Tm -0.25 Tw [( In)-523.9( Deutschland)-519.1( wird)-523( diese)-521( Risikoprfung)-521.2( durch)-522.9( Bundesbehrden)-520.3( im)-521.9( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schftsbereich)-456.8( des)-462.6( Bundesministeriums)-454.9( fr)-463.5( Ernhrung,)-461.7( Landwirtschaft)-456.9( und)]TJ T* [( V)110(erbraucherschutz)-435.3( \(BMEL)93.9(V\))-442.1( koordiniert,)-438.2( nmlich)-437.2( das)-441.1( Bundesamt)-437.2( fr)-442.1( V)110(er-)]TJ T* [( braucherschutz)-300.9( und)-306.7( Lebensmittelsicherheit)-292( \(BVL\))-304.7( und)-306.6( das)-305.7( Bundesinstitut)-299.9( fr)]TJ T* [( Risikobewertung)-393.6( \(BfR\).)-397.5( T)70(eilweise)-393.4( sind)-398.3( auch)-397.4( das)-398.4( Umweltbundesamt)-391.7( \(UBA\))]TJ 0 -1.111 TD [( und)-225.5( das)-224.5( Bundesamt)-220.6( fr)-225.5( Naturschutz)-220.6( \(BfN\))-224.5( aus)-224.5( dem)-223.4( Geschftsbereich)-217.7( des)-224.5( Bun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( desministeriums)-302.8( fr)-310.5( Umwelt,)-306.6( Naturschutz)-305.7( und)-310.5( Reaktorsicherheit)-300.8( \(BMU\))-309.7( ein-)]TJ T* [( gebunden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 298.33 Tm [( Auf)-365.5( europischer)-360.6( Ebene)-362.5( erfolgt)-362.5( die)-363.5( Risikobewertung)-359.7( durch)-364.5( die)-363.4( Europische)]TJ T* 0 Tw [( )250(Behrde fr Lebensmittelsicherheit \(EFSA\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 273.6351 Tm -0.25 Tw [( Grundstzlich)-228.2( verfgen)-232( die)-231.9( nationalen)-228.1( wie)-231.9( europischen)-229.2( Behrden)-231.1( weder)-232( ber)]TJ T* [( die)-372.7( Kompetenz)-369.9( noch)-373.8( ber)-373.8( die)-372.6( finanziellen)-366.9( oder)-373.8( technischen)-369( Ressourcen)-370.8( zur)]TJ T* [( Durchfhrung)-345.1( umfangreicher)-340.1( eigener)-342( wissenschaftlicher)-337.2( Risikostudien)-340.1( \(z.)-249( B.)]TJ 0 -1.111 TD [( Ftterungs-)-336.6( oder)-338.4( Anbauversuche\).)-335.7( Diese)-336.4( Studien)-336.5( werden)-337.5( daher)-337.4( von)-339.4( den)-338.4( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tragstellern)-365.3( fr)-372( einen)-369.1( Antrag)-370.2( auf)-371( Zulassung)-369.2( durchgefhrt)-369.4( bzw)65(.)-372.1( deren)-370.1( Erstel-)]TJ T* [( lung)-289.8( wird)-289.9( finanziert.)-285( T)36(rotz)-288.8( Hinzuziehung)-286.1( zustzlicher)-283( externer)-286.9( Studien)-287.9( basie-)]TJ 0 -1.111 TD [( ren)-283.7( die)-282.7( meisten)-279.8( Zulassungsentscheidungen)-276.2( nach)-282.8( wie)-282.7( vor)-284.8( im)-282.7( W)81(esentlichen)-277.8( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Daten)-292( von)-295( den)-293.9( Unternehmen,)-290.2( die)-292.9( von)-295( einer)-292.1( positiven)-291.1( Entscheidung)-290.1( am)-292.9( meis-)]TJ T* [( ten )-250(profitieren.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 174.198 Tm [( Um)-419.8( eine)-417.8( breite)-416.9( fachliche)-415( Basis)-417.8( der)-419.8( Risikoprfung)-418.1( zu)-419.8( gewhrleisten,)-414.2( haben)]TJ T* [( BVL)-368.7( und)-370.6( BfR,)-368.6( aber)-368.7( auch)-368.6( die)-368.6( EFSA)-369.7( Expertenkommissionen)-362( \(Panels\))-367.7( einge-)]TJ T* [( richtet,)-276.9( deren)-279.8( Mitglieder)-275.9( die)-279.8( Aufgabe)-279.8( haben,)-279.8( ein)-279.8( unabhngiges)-277.9( Urteil)-277.9( auf)-280.8( rein)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(wissenschaftlicher Basis ber die eingereichten Zulassungsantrge zu fllen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 128.148 Tm -0.25 Tw [( Sowohl)-238( bei)-237.1( der)-237.9( EFSA)-237.9( als)-237( auch)-237( bei)-237( den)-238.1( nationalen)-233.1( Behrden)-236( ist)-237( allerdings)-234.1( fest-)]TJ T* [( zustellen,)-328.6( dass)-333.4( diese)-331.5( Fachgremien)-328.6( zumindest)-329.6( bezglich)-329.5( GVO)-334.5( und)-334.4( Pestiziden)]TJ 0 -1.1111 TD [( sehr)-304.8( einseitig)-299.8( besetzt)-300.9( sind.)-304.9( So)-305.7( sind)-304.8( z.)-249( B.)-304.8( in)-304.7( der)-304.9( Expertenkommission)-298.1( des)-304.7( BfR)]TJ ET EMC endstream endobj 40 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 49 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 67 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (10373)Tj /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 735.114 Tm -0.25 Tw [(fr)-225.5( die)-223.6( Bewertung)-221.7( von)-225.6( Pflanzenschutzmitteln)-212.9( 5)-225.6( von)-225.6( 16)-225.5( Mitgliedern)-219.7( direkt)-222.6( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( indirekt)-330.5( fr)-334.4( Hersteller)-328.4( von)-334.4( Pflanzenschutzmitteln)-321.7( ttig.)-330.5( Zwar)-332.4( sind)-333.4( in)-333.3( der)-333.4( Ex-)]TJ T* -0.0038 Tc -0.2462 Tw [( pertenkommission)-232.3( fr)-238.6( genetisch)-233.4( vernderte)-233.4( Lebens-)-235.4( und)-238.5( Futtermittel)-229.3( keine)-235.5( Re-)]TJ 0 -1.111 TD -0.0002 Tc -0.2498 Tw [( prsentanten)-359.5( entsprechender)-358.7( Unternehmen)-359.6( vertreten;)-358.5( dafr)-363.5( wurde)-363.5( jngst)-362.4( be-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( kannt,)-310.1( dass)-311.1( zahlreiche)-305.2( W)41(issenschaftler)-305.3( in)-311( der)-311.1( Kommission)-308.3( wesentlich)-306.2( engere)]TJ T* [( Beziehungen)-536.6( mit)-539.4( der)-541.4( Gentechnikindustrie)-533.8( und)-542.4( deren)-540.4( Lobbyvereinigungen)]TJ 0 -1.111 TD [( pflegen,)-287.3( als)-288.2( aus)-289.1( den)-289.3( vor)18(geschriebenen)-284.4( V)110(erf)19(fentlichungen)-284.5( zu)-289.1( mglichen)-285.3( Inte-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ressenkonflikten ersichtlich ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 644.3541 Tm -0.25 Tw [( Diese)-356( Einseitigkeit)-350.1( in)-357.9( der)-357.9( Besetzung)-354.1( der)-357.9( Expertenkommissionen)-350.3( wiegt)-356( auch)]TJ T* [( deshalb)-299.4( besonders)-300.4( schwer)41.8(,)-302.2( weil)-299.3( keinerlei)-296.3( neutrale)-297.4( oder)-301.3( gar)-301.3( kritische)-297.4( V)110(ertrete-)]TJ T* [( rinnen)-295.6( und)-297.5( V)110(ertreter)-292.7( der)-296.5( Zivilgesellschaft,)-286.7( etwa)-294.6( aus)-296.5( Umweltschutz-)-290.7( oder)-296.6( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(braucherverbnden, in den Kommissionen vertreten sind.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 578.152 Tm -0.0048 Tc -0.2452 Tw [( 1.)-588.1( W)81.1(elche)-415.2( W)41.2(issenschaftlerinnen)-410.6( und)-419.2( W)41.2(issenschaftler)-412.5( mit)-416.2( welcher)-415.4( Fachrich-)]TJ 1.3333 -1.111 TD -0.005 Tc -0.245 Tw [( tung)-248.2( sind)-248.3( derzeit)-244.3( hauptamtlich)-241.4( fr)-249.3( die)-247.1( Risikobewertung)-243.6( auf)-248.2( Bundesebene)-244.5( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-236.9( Bereichen)-232.1( GVO,)-238( Pflanzenschutzmittel,)-225.4( Lebensmittelzusatz-)-225.4( und)-237.9( -verar-)]TJ T* [( beitungshilfsstof)23.5(fe,)-302.8( etc.)-300.8( ttig)-299.8( \(bitte)-299.9( nach)-301.8( Name,)-301( akademischem)-296.1( T)36(itel,)-299.9( Fach-)]TJ 0 -1.111 TD [( richtung/Qualifikation,)-293.2( Institution,)-298.8( Abteilung,)-299.8( Aufgabe/Funktion,)-299( Zeitraum)]TJ T* -0.0053 Tc -0.2447 Tw [( aufschlsseln\)?)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 502.341 Tm -0.003 Tc -0.247 Tw [( 2.)-589.4( W)81(elche)-394.6( W)41(issenschaftlerinnen)-390.2( und)-398.5( W)41(issenschaftler)-392.1( mit)-395.5( welcher)-394.7( Fachrich-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( tung)-412( sind)-411.9( derzeit)-408.2( ehren-)-411.1( oder)-411.9( nebenamtlich)-405.3( fr)-412.9( die)-410.9( Risikobewertung)-407.6( auf)]TJ T* [( Bundesebene)-578.2( im)-580.7( Bereich)-658( GVO,)-582.8( Pflanzenschutzmittel,)-570.6( Nahrungsmittel-)]TJ T* [( zusatz-)-227.8( und)-231.6( -verarbeitungshilfsstof)24.9(fe)-230.5( ttig)-227.7( \(bitte)-227.7( nach)-229.6( Name,)-228.7( akademischem)]TJ T* [( T)36(itel,)-210.6( Fachrichtung/Qualifikation,)-202.8( Institution,)-209.9( Abteilung/Panel/Kommission)]TJ 0 -1.111 TD -0.005 Tc 0 Tw [( )245(o.)-245( )245(., Geld- oder Arbeitgeber)47.3(, Aufgabe/Funktion, Zeitraum aufschlsseln\))14.8(?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 425.8181 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-309.9( Fragen)-309.9( 1)-312( und)-312( 2)-312.1( werden)-309.8( wegen)-309.9( ihres)-309.9( Sachzusammenhangs)-303.3( gemeinsam)-305.7( be-)]TJ 0 -1.1 TD [( antwortet.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 396.988 Tm [( Auf)-311.4( Bundesebene)-306.1( werden)-309.3( Risikobewertungen)-303.8( im)-309.5( Bereich)-306.3( gentechnisch)-305( vern-)]TJ T* [( derter)-252.7( Or)18.1(ganismen)-251.6( \(GVO\),)-255.7( Pflanzenschutzmittel,)-242.1( Lebensmittelzusatz-)-242.3( und)-255.9( V)110.1(er-)]TJ T* [( arbeitungshilfsstof)25.8(fe)-715.7( hauptamtlich)-708.2( ausschlielich)-708.3( durch)-715.5( Bundesbedienstete)]TJ T* [( wahr)19.2(genommen,)-208.1( nicht)-209.4( durch)-211.4( externe)-208.4( W)41(issenschaftler)62.6(.)-212.5( Bundesbehrden,)-207.9( die)-210.4( sich)]TJ T* [( mit)-321.6( Fragen)-322.6( der)-323.6( Risikobewertung)-318.1( befassen,)-321.5( sind)-323.6( das)-323.7( Bundesinstitut)-317.2( fr)-324.7( Risiko-)]TJ T* [( bewertung)-486.1( \(BfR\),)-487.4( das)-488.4( Bundesamt)-484.1( fr)-489.5( V)110(erbraucherschutz)-481.9( und)-489.4( Lebensmittel-)]TJ T* [( sicherheit)-192.3( \(BVL\),)-196.5( das)-197.7( Julius)-196.5( Khn-Institut)-194.3( \(JKI\),)-198.5( das)-197.7( Umweltbundesamt)-190( \(UBA\),)]TJ T* 0 Tw [( )250(das)-248.9( )250(Bundesamt fr Naturschutz \(BfN\) und das Robert Koch-Institut \(RKI\).)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 297.686 Tm -0.25 Tw [( Derzeit)-268.8( sind)-273( im)-272( BfR)-271.9( 39)-274.1( wissenschaftliche)-264.3( Bedienstete)-265.6( in)-273.1( den)-272.9( Abteilungen)-268.7( 3,)-273.9( 5,)]TJ 0 -1.0999 TD [( 6,)-218( 8)-218.2( sowie)-215.9( im)-216.1( Leitungsbereich)-209.5( fr)-218.1( die)-216( Risikobewertung)-211.5( im)-216.1( Bereich)-212.9( GVO,)-218( Pflan-)]TJ T* [( zenschutzmittel)-550.9( sowie)-560.4( fr)-562.5( Lebensmittelzusatz-)-548.8( und)-562.5( V)110(erarbeitungshilfsstof)26.8(fe)]TJ 0 -1.1 TD [( ttig.)-344.9( Im)-348.1( BVL)-346.9( sind)-348( derzeit)-343.8( sechs)-346.9( W)41(issenschaftler/-innen)-338.3( ausschlielich)-340.6( in)-348( der)]TJ 0 -1.0999 TD [( Abteilung)-219.5( 4)-223.8( hauptamtlich)-215.4( fr)-223.8( die)-221.8( Risikobewertung)-217.2( auf)-222.7( Bundesebene)-218.4( im)-221.8( Bereich)]TJ T* [( GVO)-302.7( ttig.)-298.7( Im)-301.8( JKI)-302.8( ist)-300.9( ein)-300.8( W)41(issenschaftler)-295.4( mit)-299.8( der)-301.8( Bewertung)-298.5( der)-301.8( Risiken)-298.7( von)]TJ T* [( Pflanzenschutzmitteln)-330( fr)-343.8( Honigbienen)-339.3( befasst.)-340.7( Im)-342.8( UBA)-342.6( sind)-342.8( derzeit)-338.7( 42)-343.8( Mit-)]TJ T* [( arbeiterinnen)-369.2( und)-376.6( Mitarbeiter)-369.3( des)-375.6( hheren)-374.4( Dienstes)-372.4( mit)-373.6( der)-375.6( Risikobewertung)]TJ T* [( von)-268.7( Pflanzenschutzmitteln)-255( mit)-265.8( dem)-266.7( Fokus)-268.7( auf)-267.8( die)-266.7( Umweltwirkung)-263.3( beschftigt.)]TJ T* [( Das)-375.1( BfN)-375.1( ist)-374.1( als)-374.2( Benehmensbehrde)-368.5( bei)-374.2( Zulassungsverfahren)-369.4( zum)-374.1( Inverkehr-)]TJ T* [( bringen)-345.5( und)-347.7( zu)-346.8( Freisetzungen)-341.2( von)-347.7( GVO,)-347.6( die)-345.7( auch)-345.7( eine)-344.7( Risikobewertung)-341.1( um-)]TJ T* [( fassen,)-205.1( beteiligt)-200.1( \(neun)-206.1( Bedienstete)-199( im)-205.4( zustndigen)-201.9( Fachgebiet\).)-200.9( Das)-206.3( RKI)-206.3( ist)-205.3( aus-)]TJ T* [( schlielich)-290.1( in)-296.5( die)-295.5( Sicherheitsbewertung)-287.7( von)-297.4( GVO)-297.4( im)-295.5( Rahmen)-293.2( von)-297.4( Freisetzun-)]TJ T* [( gen)-222.7( und)-223.7( Inverkehrbringen)-219.2( gem)-220.6( Gentechnikgesetz)-214.1( \(GenTG\))-221.6( und)-223.8( EG-Gentech-)]TJ T* [( nik-Durchfhrungsgesetz)-478.2( \(EGGentDurchfG\))-480.4( einbezogen.)-479.7( Hier)-483( befassen)-481.9( sich)]TJ T* 0 Tw [( )250(zwei Personen mit der naturwissenschaftlichen Bewertung von GVO.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 104.422 Tm -0.25 Tw [( Die)-472.2( Namen)-471.2( dieser)-471.2( W)41(issenschaftlerinnen)-464.7( und)-474.3( W)41(issenschaftler)-466.8( sowie)-472.3( weitere)]TJ T* [( personenbezogene)-376.7( Daten)-380.3( sind)-382.4( fr)-383.4( die)-381.4( Mitglieder)-377.1( des)-382.3( Deutschen)-379.1( Bundestages)]TJ ET EMC endstream endobj 68 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 70 0 obj<> endobj 50 0 obj<
> endobj 72 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 88 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (10373)Tj ET /_p <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(im)-566.8( V)110(erzeichnisdienst)-559.4( der)-567.9( Bundesverwaltung)-562.2( im)-566.9( Intranet)-564.7( unter)-566.8( http://x500.)]TJ 0 -1.1 TD [( intranet.bund.de/einsehbar)67.1(.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 705.572 Tm [( Als)-324.6( Gremien,)-321.4( die)-323.6( im)-323.7( Bereich)-320.4( der)-324.7( Risikobewertung)-319( auf)-324.7( ehrenamtlicher)-316.2( Grund-)]TJ T* [( lage)-365.3( arbeiten,)-363( sind)-367.3( die)-366.4( BfR-Kommissionen)-360.7( und)-368.3( die)-366.4( Zentrale)-362.1( Kommission)-363.9( fr)]TJ T* 0 Tw [( )250(Biologische Sicherheit \(ZKBS\) zu nennen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 664.9971 Tm -0.25 Tw [( Das)-254.5( BfR)-253.6( lsst)-252.6( sich)-253.6( in)-254.8( seiner)-252.5( Arbeit)-252.5( durch)-254.5( externe)-251.4( Sachverstndige)-248.2( in)-254.7( den)-254.7( Kom-)]TJ T* [( missionen)-296.2( des)-299.4( BfR)-298.5( beraten,)-296.2( um)-299.5( den)-299.4( in)-299.4( Deutschland)-295.1( verfgbaren)-297.1( wissenschaft-)]TJ T* [( lichen)-348.5( Sachverstand)-347.2( fr)-352.7( die)-350.6( behrdliche)-347.3( Politikberatung)-345.2( zu)-351.7( nutzen.)-349.4( Smtliche)]TJ T* [( Mitglieder)-383.6( der)-388.9( BfR-Kommissionen)-382.2( sind)-388.9( nach)-387.8( ihrer)-387.8( Berufung)-387.6( im)-388( Internet)-385.7( be-)]TJ T* [( kannt)-380( gegeben)-378.9( worden)-380.9( und)-382.1( ehrenamtlich)-373.6( ttig.)-378( Eine)-379( Liste)-378( der)-381.1( Mitglieder)-375.8( der)]TJ T* [( BfR-Kommissionen)-513.5( fr)-521.3( genetisch)-516.1( vernderte)-516( Lebens-)-518.1( und)-521.3( Futtermittel,)-511.9( fr)]TJ T* [( Pflanzenschutzmittel)-441.1( und)-454.9( ihre)-452.9( Rckstnde)-449.5( und)-454.9( fr)-454.9( Lebensmittelzusatzstof)33(fe,)]TJ T* [( Aromastof)21.4(fe)-552.9( und)-553.9( V)110.1(erarbeitungshilfsstof)26.7(fe)-552.9( sind)-552.8( im)-552( Internet)-549.7( einsehbar)-549.6( unter)]TJ T* [( www)64.2(.bfr)55.1(.bund.de/de/bfr_kommissionen-31)47.3(1.html)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 553.95 Tm [( Die)-449.6( ZKBS)-449.5( bert)-448.6( die)-449.6( Bundesregierung)-446.1( und)-451.7( die)-449.6( Bundeslnder)-446.2( in)-450.8( sicherheits-)]TJ T* [( relevanten)-315( Fragen)-319.1( der)-320.2( Gentechnik.)-315.9( Die)-319.3( ZKBS)-319.1( ist)-319.3( ein)-319.3( ehrenamtlich)-312.9( ttiges)-316.2( Ex-)]TJ T* [( pertengremium,)-262.9( das)-269.4( gentechnisch)-264.1( vernderte)-265.2( Or)18.1(ganismen)-266.2( \(GVO\))-270.3( auf)-269.5( mgliche)]TJ T* [( Risiken)-343.9( fr)-348.2( den)-347.1( Menschen,)-344.8( T)36(iere)-345.1( und)-348.1( die)-346.1( Umwelt)-343.9( prft)-347( und)-348.1( fr)-348.2( den)-347.1( Umgang)]TJ T* [( mit)-456.5( ihnen)-457.4( geeignete)-453.3( technische)-453.2( und)-459.6( or)18.1(ganisatorische)-452.1( Sicherheitsmanahmen)]TJ T* [( empfiehlt.)-305.5( Sie)-309.8( gibt)-309.7( dazu)-309.8( Stellungnahmen)-304.2( ab.)-310.8( Gem)-308.6( )-250( 4)-311.9( GenTG)-309.6( setzt)-307.7( sich)-309.8( die)]TJ T* [( ZKBS)-346.1( grundstzlich)-341.9( aus)-347.2( zwlf)-346.2( Sachverstndigen)-340.7( und)-348.2( acht)-345.2( sachkundigen)-343.8( Per-)]TJ T* [( sonen)-296( sowie)-295( deren)-295.1( Stellvertreter)-287.8( zusammen.)-291.8( Alle)-294.1( ZKBS-Mitglieder)-288.5( sowie)-295( ihre)]TJ T* [( Stellvertreter)-367.6( werden)-374.9( vom)-376( Bundesministerium)-367.4( fr)-377( Ernhrung,)-374.8( Landwirtschaft)]TJ T* [( und)-366.4( V)110(erbraucherschutz)-358.9( \(BMEL)94.3(V\))-366.5( unter)-364.3( Beteiligung)-359.1( anderer)-363.3( betrof)20.3(fener)-364.4( Bun-)]TJ T* [( desministerien)-225( und)-233.5( der)-232.6( Lnder)-230.3( gem)-230.4( dem)-231.5( gesetzlich)-226.3( vor)18.1(geschriebenen)-227.1( V)110(erfah-)]TJ T* [( ren)-309.6( fr)-310.5( die)-308.6( Dauer)-308.5( von)-310.6( drei)-308.6( Jahren)-308.4( berufen.)-308.4( Die)-308.6( Namen)-307.4( der)-309.6( Mitglieder)-304.3( und)-310.6( der)]TJ T* [( stellvertretenden)-305.8( Mitglieder)-310.2( werden)-314.3( im)-314.5( Bundesanzeiger)-309( bekannt)-313.2( gemacht.)-311.3( Die)]TJ T* [( Geschftsstelle)-394.9( der)-403.4( ZKBS)-402.3( ist)-402.4( beim)-401.3( BVL)-402.3( eingerichtet.)-396( Die)-402.4( Namen)-401.2( der)-403.3( Mitg-)]TJ T* [( lieder)-283.5( und)-287.6( stellvertretenden)-277.1( Mitglieder)46.4(,)-287.7( ihre)-285.6( Fachrichtungen)-281.1( und)-287.6( Funktion)-285.4( sind)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( im)-630.4( Internet)-628.3( unter)-630.3( folgender)-629.3( Adresse)-630.3( verf)19.1(fentlicht:)-625.2( www)64(.bvl.bund.de/DE/)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( 06_Gentechnik/02_V)116.9(erbraucher/05_Institutionen_fuer_biologische_Sicherheit/)]TJ T* [( 02_ZKBS/gentechnik_zkbs_node.html.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 337.194 Tm [( Eine)-393.8( Risikobewertung)-390.3( durch)-395.8( neben-)-394.8( und)-396.8( ehrenamtlich)-388.5( ttige)-391.8( W)41(issenschaftler)]TJ T* 0 Tw [( )250(findet auf Bundesebene nicht statt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 290.925 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( In)-235.7( wie)-233.8( vielen)-231.8( Fllen)-231.8( \(absolut)-232.8( bzw)65(.)-235.7( prozentualer)-229.9( Anteil)-231.8( der)-234.7( Gesamtzahl)-228.9( aller)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Risikobewertungen)-318( der)-323.6( jeweiligen)-317.7( Stof)18.8(fgruppe\))-323.7( ist)-322.6( die)-322.6( endgltige)-319.8( Risiko-)]TJ T* [( bewertung)-239.6( des)-241.5( BfR)-240.3( in)-241.5( Bezug)-239.4( auf)-241.5( mgliche)-237.5( Risiken)-238.5( eines)-239.4( gentechnisch)-236.6( ver-)]TJ 0 -1.111 TD [( nderten)-362( Or)17.9(ganismus,)-363( eines)-362.9( Pflanzenschutzmittels)-353.2( oder)-364.9( eines)-362.8( Lebensmit-)]TJ T* [( telzusatzstof)25.7(fes)-345.7( in)-345.5( wesentlichen)-339.9( Punkten)-344.8( von)-346.7( der)-345.6( Empfehlung)-342.8( der)-345.6( Exper-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tenkommission)-329.6( bzw)64.9(.)-335.3( den)-334.3( Empfehlungen)-330.6( der)-334.4( jeweiligen)-328.5( Expertenkommis-)]TJ 0 -1.111 TD [( sionen )-250(abgewichen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 203.724 Tm [( Das)-375( BfR)-374( erstellt)-369.9( die)-374( Risikobewertungen)-368.3( selbst.)-372.9( BfR-Kommissionen)-368.4( sind,)-374.9( an-)]TJ 0 -1.0999 TD [( ders)-392.4( als)-391.5( bei)-391.3( der)-392.4( European)-390.2( Food)-393.3( Safety)-390.4( Authority)-390.1( \(EFSA\),)-392.2( keine)-390.4( Or)18.1(gane)-391.4( des)]TJ T* [( BfR)-283.9( und)-285.8( werden)-283.8( nicht)-282.8( um)-284.9( Stellungnahmen)-278.4( in)-284.9( amtlichen)-278.7( Risikobewertungsver-)]TJ T* [( fahren)-393.4( zu)-394.7( GVO,)-395.4( Pflanzenschutzmittel)-381.8( usw)64(.)-395.6( gebeten.)-391.4( Die)-393.5( BfR-Kommissionen)]TJ T* [( haben)-257.5( andere)-256.6( Aufgaben)-257.5( als)-257.7( die)-257.7( wissenschaftlichen)-250.1( Gremien)-255.4( der)-258.7( EFSA.)-258.6( Dies)-257.6( ist)]TJ T* [( der)-253.7( Grund)-254.7( fr)-254.8( eine)-251.7( unterschiedliche)-245.3( Behandlung)-250.4( der)-253.8( Mitglieder)-248.5( dieser)-251.6( Gremien)]TJ T* 0 Tw [( )250(bei EFSA und BfR.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 116.1671 Tm -0.25 Tw [( Da)-402.6( die)-401.7( BfR-Kommissionen)-395.9( nicht)-400.6( zur)-402.6( Erarbeitung)-398.3( von)-403.7( Risikobewertungen)-396( in)]TJ T* [( Zulassungsverfahren)-522.7( herangezogen)-524.1( werden,)-527.2( geben)-527.4( sie)-527.5( insoweit)-525.2( auch)-527.4( keine)]TJ T* 0 Tw [( )250(Empfehlungen ab, von denen das BfR abweichen knnte.)]TJ ET EMC endstream endobj 89 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 91 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 113 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (10373)Tj /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 735.114 Tm -0.25 Tw [(4.)-583.3( In)-342.2( wie)-340.1( vielen)-338.1( Fllen)-338.2( erfolgte)-338.1( diese)-339.2( Abweichung)-339.3( von)-342.1( der)-341.2( Empfehlung)-338.3( der)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Expertenkommission)-466.7( bzw)64.9(.)-474.2( den)-473.4( Empfehlungen)-469.6( der)-473.3( jeweiligen)-467.4( Experten-)]TJ T* [( kommissionen)-579.9( aufgrund)-583.7( befrchteter)-578.8( Interessenkonflikte)-576.9( bei)-582.6( einzelnen)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-535.1( mehreren)-532.1( in)-535( der)-535( Kommission/den)-530.3( Kommissionen)-531.3( beteiligten)-528.2( Ex-)]TJ 0 -1.1111 TD [( perten?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 669.2681 Tm 0 Tw [( )250(Siehe Antwort zu Frage 3.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 634.744 Tm -0.25 Tw [( 5.)-583.3( Inwiefern)-253.1( trif)20(ft)-254.9( es)-254.9( zu,)-255( dass)-254.9( die)-253.9( Mitglieder)-250.1( der)-255( Expertenkommissionen)-247.3( beim)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( BfR)-632.8( Erklrungen)-630.9( ber)-633.7( mgliche)-629.8( Interessenkonflikte)-626.9( abgeben)-631.8( mssen)]TJ T* [( \(siehe)-293.5( www)63.9(.bfr)55(.bund.de/de/bfr_kommissionen-31)45.3(1.html\),)-293.5( und)-296.4( wo)-296.4( und)-296.4( wie)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ist diese V)114.8(erpflichtung formell verankert?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 579.576 Tm -0.25 Tw [( Die)-270.1( V)110.1(erpflichtung)-266.8( zur)-271.2( Abgabe)-269.9( von)-272.1( Erklrungen)-267.8( ber)-271.1( eventuelle)-264.8( Interessenkon-)]TJ 0 -1.0999 TD [( flikte)-327.4( ist)-329.4( geregelt)-326.3( in)-330.5( )-250( 3)-331.6( Absatz)-328.3( 3)-331.5( und)-331.5( 4)-331.6( der)-330.4( Geschftsordnung)-326.8( der)-330.4( BfR-Kom-)]TJ T* [( missionen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 539.001 Tm 0 Tw [( )250(Auszug aus der Geschftsordnung der BfR-Kommissionen:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 521.9171 Tm [( )250()-248.9( )250(3 Mitgliedschaft als persnliches Ehrenamt)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 504.833 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-355.3( Eventuelle)-348.1( Interessenkonflikte)-346.7( einzelner)-349.1( Mitglieder)46.5(,)-355.4( die)-353.3( sich)-353.3( aus)-354.3( der)-354.3( The-)]TJ T* [( matik)-248.7( der)-251.8( Kommissionen)-247.2( er)19(geben)-250.7( knnten,)-250.6( sind)-251.7( zu)-251.8( Beginn)-249.6( der)-251.8( Sitzungsperiode)]TJ T* [( schriftlich)-270.3( abzugeben.)-272.3( Eventuelle)-269.3( Interessenkonflikte)-267.9( werden)-274.5( auerdem)-272.4( zu)-275.6( Be-)]TJ T* [( ginn)-367.9( jeder)-365.9( Sitzung)-365.8( hinsichtlich)-361.7( der)-368( speziellen)-361.7( Themen)-364.8( der)-368( Sitzung)-365.8( abgefragt.)]TJ T* [( Besteht)-309.5( seitens)-310.7( der)-313.8( Mitglieder)-308.5( die)-312.8( Besor)20.2(gnis)-313.8( der)-313.8( Befangenheit)-307.3( zu)-313.9( einzelnen)-308.5( in)]TJ T* [( der)-259.6( Sitzung)-257.5( behandelten)-254.3( Themen,)-256.5( mssen)-258.5( sie)-258.7( dies)-258.6( vor)-260.7( Sitzungsbeginn)-255.2( den)-259.7( V)128.1(or-)]TJ T* [( sitzenden)-299.2( mitteilen.)-296.3( Die)-302.4( Kommissionen)-299( entscheiden)-298.2( mit)-301.5( einfacher)-299.3( Mehrheit)-300.2( in)]TJ T* [( Abwesenheit)-360.4( der)-364.9( Betrof)21.2(fenen)-363.8( ber)-364.8( die)-363.9( T)70.1(eilnahme)-359.7( des)-364.8( Mitglieds)-360.7( an)-364.9( der)-364.9( Bera-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tung und Beschlussfassung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 393.785 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-303.9( Die)-301.9( zu)-302.9( Beginn)-300.8( der)-302.8( Sitzungsperiode)-297.4( abgegebenen)-298.5( Erklrungen)-299.5( zu)-302.9( eventuel-)]TJ T* [( len)-267.8( Interessenkonflikten)-261.3( werden)-267.7( zur)-268.8( Gewhrleistung)-263.4( der)-268.8( T)36(ransparenz)-265.6( vom)-268.9( BfR)]TJ T* [( verf)19.2(fentlicht.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 335.77 Tm [( 6.)-583.3( In)-472.2( welchen)-468.4( Fllen)-468.3( und)-472.3( in)-471.1( welchen)-468.4( der)-471.2( 15)-472.3( Expertenkommissionen)-463.7( sind)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( diese)-362.2( Erklrungen)-361.3( zu)-364.1( mglichen)-360.3( Interessenkonflikten)-357.5( aus)-364.1( Sicht)-362.2( der)-364.2( Bun-)]TJ T* [( desregierung)-330( nicht)-330.8( korrekt)-331.8( oder)-332.9( nicht)-330.8( vollstndig)-328.9( abgegeben)-329.9( worden,)-332.9( wie)]TJ 0 -1.1111 TD [( dies)-250.5( in)-251.4( einem)-248.4( Bericht)-247.4( der)-251.5( Or)18(ganisation)-247.5( T)70(estbiotech)-246.6( e.)-164.9( V)127.9(.)-252.3( vom)-251.4( 24.)-252.5( Mai)-250.4( 2012)]TJ 0 -1.111 TD [( fr)-302.6( die)-300.7( Expertenkommission)-295( fr)-302.6( genetisch)-297.7( vernderte)-297.8( Lebens-)-299.8( und)-302.7( Futter-)]TJ T* 0 Tw [( )250(mittel behauptet wird?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 259.247 Tm -0.25 Tw [( Die)-400.2( 15)-402.3( BfR-Kommissionen)-394.6( sind)-401.2( keine)-399.2( Or)18.1(ganisationseinheiten)-390.6( des)-401.3( BfR,)-400.2( son-)]TJ 0 -1.0999 TD [( dern)-342.5( externe)-339.4( Beratungsgremien)-334.9( fr)-343.6( das)-342.5( BfR.)-341.5( Ob)-343.6( Interessenkonflikte)-334.9( von)-343.5( Mit-)]TJ T* [( gliedern)-494.1( der)-497.2( BfR-Kommissionen)-490.7( vorliegen,)-494( entscheidet)-491( im)-496.3( Zweifelsfall)-489.9( die)]TJ T* [( Kommission)-544.6( unter)-547( Leitung)-544.8( ihres)-546.9( V)128(orsitzenden.)-543.6( Dies)-546.9( ist)-547( in)-548.1( der)-548( Geschfts-)]TJ T* [( ordnung)-441.5( der)-440.8( BfR-Kommissionen)-434.1( ausdrcklich)-436.3( geregelt)-436.6( \()-249.9( 3)-441.8( Absatz)-438.6( 3;)-440.8( siehe)]TJ T* [( Antwort)-292.9( auf)-294.2( Frage)-293( 5\).)-295.2( W)81(enn)-294.2( Unsicherheiten)-287.7( bei)-293.2( der)-294.1( Einschtzung)-288.8( von)-295.2( Interes-)]TJ T* [( senskonflikten)-304.5( bestehen,)-305.7( steht)-307( das)-309( BfR)-308( den)-309( Kommissionsvorsitzenden)-300( zur)-309.1( Be-)]TJ T* [( ratung)-272.9( zur)-274.2( V)110.1(erfgung.)-273.9( Kenntnisse)-270.8( ber)-274( nicht)-272( korrekt)-272.9( oder)-274( unvollstndig)-269.7( ausge-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(fllte Erklrungen liegen der Bundesregierung nicht vor)78.3(.)]TJ ET EMC endstream endobj 114 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 116 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 140 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (10373)Tj ET /_p_klein_Num01 <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 104.107 735.114 Tm -0.25 Tw [(7.)-638.9( Seit)-297.4( wann)-299.5( wusste)-298.4( die)-298.3( Bundesregierung)-295.7( von)-300.4( den)-299.4( von)-300.4( T)70(estbiotech)-294.4( e.)-165( V)128(.)-300.4( er-)]TJ 1.3889 -1.1111 TD [( hobenen)-255.9( V)128(orwrfen)-256.9( bezglich)-252.9( unvollstndiger)-252.1( oder)-256.8( inkorrekter)-253.9( Erklrun-)]TJ T* [( gen)-273.3( zu)-273.4( Interessenkonflikten)-266.7( bei)-272.3( Mitgliedern)-268.6( der)-273.3( Expertenkommission)-266.8( fr)]TJ 0 -1.111 TD [( genetisch)-273.8( vernderte)-273.8( Lebens-)-275.7( und)-278.6( Futtermittel)-269.8( beim)-275.7( BfR,)-276.7( und)-278.6( warum)-276.6( hat)]TJ 0 -1.1111 TD [( sich)-281.6( die)-281.5( Bundesregierung)-278.8( in)-282.5( der)-282.5( Sitzung)-280.6( des)-282.6( Ausschusses)-281.7( fr)-283.5( Ernhrung,)]TJ T* [( Landwirtschaft)-322.5( und)-329.2( V)109.9(erbraucherschutz)-322.5( des)-328.2( Deutschen)-325.3( Bundestages)-324.5( vom)]TJ 0 -1.111 TD [( 13.)-250.1( Juni)-228( 2012)-228.9( zum)-226.9( konkreten)-226.1( V)128(orwurf)-229( unvollstndiger)-223.2( Interessenkonflikt-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(erklrungen nicht geuert?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 637.235 Tm -0.25 Tw [( Die)-279.9( Bundesregierung)-276.3( konnte)-279.7( mit)-278.9( dem)-279.9( T)70(a)0(g)-280.9( der)-280.9( V)110.1(erf)19.1(fentlichung)-276.6( auf)-280.8( der)-280.9( Home-)]TJ 0 -1.0999 TD [( page)-295.6( von)-297.7( T)70.1(estbiotech)-291.5( e.)-248.9( V)128(.)-297.9( am)-295.8( 24.)-297.7( Mai)-295.6( 2012)-297.7( von)-297.7( dem)-295.7( Bericht)-292.6( sowie)-295.6( den)-296.8( darin)]TJ T* [( erhobenen)-226.1( V)128(orwrfen)-228.2( Kenntnis)-226.3( nehmen.)-226.2( In)-229.5( der)-228.5( 73.)-229.5( Sitzung)-226.4( des)-228.5( Ausschusses)-227( fr)]TJ T* [( Ernhrung,)-272.5( Landwirtschaft)-267.4( und)-274.9( V)110(erbraucherschutz)-267.3( des)-273.9( Deutschen)-270.6( Bundestages)]TJ T* [( am)-426.2( 13.)-249.8( Juni)-427.2( 2012)-428.2( hat)-426.2( die)-426.2( Bundesregierung)-422.7( die)-426.2( erhobenen)-424.9( V)128(orwrfe)-427( zurck-)]TJ T* [( gewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 104.107 546.984 Tm [( 8.)-638.9( Prfen)-231.9( die)-230.9( Bundesregierung)-228( und)-232.8( die)-230.8( ihr)-231.8( unterstellten)-225.1( Bundesbehrden)-229( Er-)]TJ 1.3889 -1.1111 TD [( klrungen)-560.5( ber)-562.5( mgliche)-558.5( Interessenkonflikte)-555.7( auf)-562.5( V)128(ollstndigkeit)-555.6( und)]TJ T* [( Richtigkeit?)]TJ ET EMC /_p_klein_Absatz_01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 117.454 509.612 Tm 0 Tw [( )250(W)81(enn nein, warum nicht?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 486.4771 Tm -0.25 Tw [( Die)-437.4( Geschftsordnung)-434.7( der)-438.4( BfR-Kommissionen)-431.7( sieht)-436.3( vor)40.1(,)-439.5( dass)-438.3( die)-437.4( Kommis-)]TJ 0 -1.0999 TD [( sionsmitglieder)-365.2( eventuelle)-366.5( Interessenkonflikte,)-365.1( die)-371.8( sich)-371.7( aus)-372.8( der)-372.8( Thematik)-367.5( der)]TJ T* [( Kommissionsarbeit)-237.5( er)19.1(geben)-244.1( knnten,)-243.9( zu)-245.2( Beginn)-243( der)-245.2( Sitzungsperiode)-239.6( schriftlich)]TJ T* [( abgeben)-260.2( \()-250( 3)-263.5( Absatz)-260.3( 3;)-262.4( siehe)-260.4( Antwort)-261.2( auf)-262.4( Frage)-261.4( 5\).)-263.5( Da)-262.4( es)-262.5( sich)-261.4( bei)-261.4( den)-262.4( 15)-263.5( BfR-)]TJ T* [( Kommissionen)-313.7( nicht)-316.2( um)-318.2( Or)18.1(ganisationseinheiten)-307.6( des)-318.3( BfR,)-317.2( sondern)-318.1( um)-318.2( externe)]TJ T* [( Beratungsgremien)-449.1( handelt,)-453.6( wird)-456.7( die)-455.8( Einhaltung)-452.4( der)-456.8( Geschftsordnung)-453.1( nicht)]TJ T* [( vom)-260.7( BfR)-259.8( geprft,)-259.6( sondern)-260.6( von)-261.8( den)-260.8( Kommissionen)-256.3( unter)-259.7( der)-260.8( Leitung)-257.6( ihrer)-259.8( V)128.1(or-)]TJ T* [( sitzenden.)-333.7( Das)-338.1( BfR)-337( steht)-335.9( den)-338( Kommissionsvorsitzenden)-329.1( dabei)-335.9( gegebenenfalls)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw [( )250(zur Beratung zur V)113.4(erfgung.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 104.107 360.9901 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( 9.)-638.9( Durch)-228.2( wen,)-228( nach)-227.2( welchen)-225.1( Kriterien)-224.2( und)-229.1( mit)-226( welchen)-225.2( Instrumenten)-224.3( prfen)]TJ 1.3889 -1.1111 TD [( die)-296.1( Bundesregierung)-293.4( und)-298.1( die)-296.1( ihr)-297.2( unterstellten)-290.2( Bundesbehrden)-294.4( mgliche)]TJ T* [( Interessenkonflikte)-302.4( bei)-308.1( haupt-)-308.1( oder)-309.1( ehrenamtlich)-302.3( ttigen)-305.1( Personen)-308.2( in)-309.1( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Risikobewertung?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 305.8221 Tm [( Zu)-237.2( mglichen)-233( Interessenkonflikten)-229.6( bei)-236.3( hauptamtlich)-229.8( am)-236.3( BfR)-236.3( beschftigten)-230.8( Per-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(sonen in der Risikobewertung gilt Folgendes:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 277.992 Tm -0.25 Tw [( Die)-346.1( Beschftigten)-339.7( des)-347( BfR)-346( haben)-346( die)-346.1( im)-346.1( f)18.1(fentlichen)-341.8( Dienst)-344.9( geltenden)-342.8( recht-)]TJ T* [( lichen)-380.2( V)128.1(orschriften)-380( zur)-383.3( unparteiischen)-376.9( Amtsfhrung)-382( sowie)-382.2( zum)-382.3( Korruptions-)]TJ T* [( schutz)-305.4( einzuhalten.)-301.2( Nebenttigkeiten)-298( der)-307.6( Mitarbeiterinnen)-299.1( und)-308.6( Mitarbeiter)-301.2( des)]TJ T* [( BfR)-345.7( sind)-346.8( grundstzlich)-341.3( durch)-346.7( die)-345.8( Behrde)-344.6( genehmigungspflichtig)-337.9( \(vgl.)-346.7( )-249.9( 97)]TJ T* [( f)18.1(f)0(.)-234.7( BBG,)-232.6( )-250( 3)-234.8( Absatz)-231.6( 3)-234.9( TVD\).)-233.4( In)-234.8( diesem)-230.5( Rahmen)-230.5( werden)-232.6( mgliche)-229.5( Interessen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(konflikte vorab geprft und die Genehmigung gegebenenfalls versagt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 203.181 Tm -0.25 Tw [( Im)-272.5( Hinblick)-269.3( auf)-272.5( ehrenamtlich)-265.1( ttige)-268.3( Personen)-271.3( in)-272.5( der)-272.6( Risikobewertung)-266.9( wird)-272.5( auf)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Antwort zu den Fragen 1 und 2 verwiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 159.911 Tm -0.25 Tw [( 10.)-638.9( Inwieweit)-257.1( werden)-260.1( dabei)-259( bezahlte)-256( oder)-261( unbezahlte)-256.1( Ttigkeiten)-254.2( oder)-261( Funk-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( tionen)-246.5( in)-248.6( Einrichtungen)-243.7( und)-249.5( Or)17.9(ganisationen)-243.7( erfasst)-246.6( und)-249.5( bewertet,)-244.7( die)-247.5( ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( seitig)-306.9( bestimmte)-303.9( Interessen)-306.9( verfolgen)-308( oder)-309.9( befrdern)-308.8( \(z.)-249.1( B.)-309.8( International)]TJ 0 -1.1111 TD [( Life)-460( Sciences)-458( Institute)-458.1( )-463( ILSI,)-462( V)110(erein)-460( zur)-462( Frderung)-462.1( Innovativer)-459.2( und)]TJ T* [( Nachhaltiger)-335.3( AgroBiotechnologie)-334.5( Mecklenbur)21.8(g-V)127.9(orpommern)-339.3( )-342( FINAB,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(W)41(issenschaftlerkreis Grne Gentechnik WGG\)?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 83.388 Tm [( )250(Siehe Antwort zu Frage 9.)]TJ ET EMC endstream endobj 141 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 143 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 145 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 163 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (10373)Tj /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 6 )-5102.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 735.114 Tm -0.25 Tw [(1)37(1)0(.)-675.9( Durch)-296.3( welche)-293.2( Institutionen)-291.4( bzw)65(.)-297.2( Funktionstrger)44.7(,)-297.1( nach)-295.2( welchem)-292.4( V)110(erfah-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( ren)-228.9( und)-229.8( mit)-226.8( welchen)-225.9( Manahmen)-226.1( bzw)64.9(.)-229.8( Sanktionen)-226( wird)-228.9( bei)-227.8( nachgewiese-)]TJ T* [( nen)-254.4( oder)-254.5( vermuteten)-249.5( Interessenkonflikten)-247.8( vonseiten)-251.6( der)-254.4( Bundesregierung)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(und der ihr unterstellten Behrden reagiert?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 679.946 Tm -0.25 Tw [( Sollten)-269.7( bei)-271.8( einem)-269.8( Beschftigten)-265.5( des)-272.9( BfR)-271.9( Interessenkonflikte)-265.3( zur)-272.9( amtlichen)-266.6( T-)]TJ 0 -1.1 TD [( tigkeit)-320.5( auftreten,)-320.4( wrde)-324.5( dem)-323.6( im)-323.7( Rahmen)-321.4( der)-324.6( Dienstaufsicht)-318.3( konsequent)-322.3( nach-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gegangen und ein eventuell dienstpflichtwidriges V)133.1(erhalten unterbunden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 639.371 Tm -0.25 Tw [( Wrden)-227.9( Interessenkonflikte)-221.5( bei)-228( BfR-Kommissionsmitgliedern)-216( bekannt)-226.9( werden,)]TJ T* [( wrde)-365.1( das)-365.1( BfR)-364.2( beim)-363.1( V)128(orsitzenden)-360.9( der)-365.1( Kommission)-361.8( darauf)-364.1( drngen,)-364( dass)-365.1( die)]TJ T* [( betref)21.2(fenden)-249.5( Kommissionsmitglieder)-239.9( nicht)-248.6( an)-250.8( Beratungen)-246.4( bzw)65.1(.)-251.8( Abstimmungen)]TJ T* [( teilnehmen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 569.61 Tm [( 12.)-638.9( W)41(i)0(e)-318.7( regelmig)-314.9( und)-320.8( durch)-319.9( wen)-319.7( wird)-319.8( das)-319.7( System)-317.9( der)-319.7( Erfassung,)-319( Bewer-)]TJ 1.8889 -1.111 TD [( tung)-484.3( und)-485.3( Sanktionierung)-480.4( von)-485.3( Interessenkonflikten)-477.6( durch)-484.3( unabhngige)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Fachleute, Kommissionen o. . evaluiert?)]TJ ET EMC /_p_klein_Absatz_01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 117.454 532.239 Tm -0.25 Tw [( Falls)-246.7( eine)-246.7( derartige)-244.7( Evaluierung)-244.7( stattfindet,)-242.8( wo)-249.6( sind)-248.7( die)-247.7( Er)19(gebnisse)-246.7( doku-)]TJ T* 0 Tw [( )250(mentiert und verf)24.6(fentlicht?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 498.4261 Tm -0.25 Tw [( Eine)-369.3( berprfung)-371( des)-371.4( Systems)-369.1( fr)-372.4( die)-370.4( BfR-Kommissionen)-364.7( fhrt)-371.3( das)-371.4( BfR)-370.4( zu)]TJ 0 -1.0999 TD [( jeder)-425.9( Berufungsperiode)-423.4( durch,)-427.8( die)-426.9( zurzeit)-423.9( drei)-426.9( Jahre)-426.9( betrgt.)-424.8( So)-429.1( wurde)-427.8( bei-)]TJ T* [( spielsweise)-220.7( zum)-225.1( Start)-223.9( der)-226.1( zweiten)-221.9( Berufungsperiode)-221.5( am)-225.1( 1.)-249.9( Januar)-224.9( 201)37.1(1)-227.1( die)-225.1( V)110(er-)]TJ T* [( f)18.1(fentlichung)-453.9( der)-458.2( schriftlichen)-451.8( Angaben)-457( zu)-458.2( eventuellen)-451.9( Interessenkonflikten)]TJ T* [( und)-431.7( der)-430.7( Er)19.1(gebnisprotokolle)-425.2( der)-430.7( Kommissionssitzungen)-423( in)-430.8( der)-430.6( Geschftsord-)]TJ T* [( nung)-444.1( der)-443.2( BfR-Kommissionen)-436.6( festgeschrieben.)-436.7( Diese)-441.1( V)110(erf)19.1(fentlichungen)-437.8( auf)]TJ T* [( der)-398.2( BfR-W)83.3(ebsite)-395.1( dienen)-396( der)-398.3( T)36.1(ransparenz)-394.9( fr)-399.2( jedermann)-393.8( und)-399.2( zeigen,)-395( wie)-397.2( die)]TJ T* [( BfR-Kommissionen)-505.8( zusammengesetzt)-502.9( sind)-512.4( und)-513.5( welchen)-509.3( wissenschaftlichen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Rat sie an das BfR richten.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 369.939 Tm -0.25 Tw [( 13.)-638.9( Inwieweit)-253.6( ist)-256.4( aus)-257.4( Sicht)-255.5( der)-257.4( Bundesregierung)-253.7( das)-257.4( ILSI)-257.4( als)-256.4( Lobbyor)18.8(ganisa-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tion zu bewerten, und wie begrndet die Bundesregierung ihre Ansicht?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 336.126 Tm -0.25 Tw [( Das)-378.7( International)-372.4( Life)-376.8( Sciences)-374.6( Institute)-374.6( \(ILSI\))-378.6( ist)-377.9( eine)-376.7( weltweit)-373.5( ttige)-374.7( Non-)]TJ 0 -1.0999 TD [( Profit-Or)20.4(ganisation)-224.8( mit)-227( dem)-228( Ziel,)-225.9( das)-229( wissenschaftliche)-220.4( V)110(erstndnis)-225.7( im)-228( Bereich)]TJ T* [( Ernhrung,)-513( Lebensmittelsicherheit)-499.6( und)-515.3( Risikobewertung)-508.9( zu)-514.4( verbessern)-512.1( und)]TJ T* [( Forschungserkenntnisse)-441.7( zu)-447.7( mehren.)-445.4( In)-448.7( den)-447.7( wesentlichen)-441.2( Gremien)-444.4( von)-448.6( ILSI)]TJ T* [( Europe)-374.8( \(Board)-374.8( of)-377( Directors,)-372.7( Scientific)-369.7( Advisory)-375.7( Board,)-374.9( Expert)-373.8( Groups\))-376.9( sind)]TJ 0 -1.1 TD [( W)41.1(issenschaftlerinnen)-226( und)-235.6( W)41(issenschaftler)-228.1( der)-234.5( W)41(irtschaftsunternehmen)-224.7( und)-235.6( des)]TJ 0 -1.0999 TD [( f)18.1(fentlichen)-327.4( Sektors)-331.5( \(Universitten,)-326.1( aueruniversitre)-325.1( Forschungsinstitute)-326( und)]TJ T* [( Ressortforschungseinrichtungen\))-529.7( parittisch)-533.6( \(50)-82.8(:)-82(50\))-540.9( vertreten.)-535.6( Die)-538.9( Struktur)]TJ T* [( von)-234.3( ILSI)-233.3( Europe)-232.3( und)-234.3( die)-232.4( personelle)-229.1( Besetzung)-229.2( der)-233.4( verschiedenen)-227.9( Gremien)-230.2( sind)]TJ T* [( im)-311.9( Internet)-309.6( transparent)-308.6( dar)19.1(gestellt.)-307.6( ILSI)-312.9( Europe)-311.7( bietet)-308.8( eine)-310.9( Plattform)-308.6( zur)-312.9( of)18.1(fe-)]TJ T* [( nen)-327( wissenschaftlichen)-318.4( Diskussion)-325.7( gesellschaftlich)-317.6( relevanter)-321.8( Themen)-323.8( im)-326.1( Be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(reich der Lebensmittelsicherheit und der Ernhrung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 189.8431 Tm -0.25 Tw [( ILSI)-255.1( Europe)-254( handelt)-252( nach)-254.2( einem)-252.1( Ethik-Codex,)-250.8( der)-255.2( im)-254.2( Internet)-252.1( verf)19.3(fentlicht)-250.1( ist)]TJ 0 -1.1 TD [( unter)-647.7( www)64.1(.ilsi.or)21.3(g/Pages/Scientific-Integrity)80.1(.aspx.)-648.8( Politisches)-643.5( Lobbying)-647.7( ist)]TJ 0 -1.0999 TD [( nach)-260.1( den)-261.1( Statuten)-256.9( von)-262.2( ILSI)-261( Europe)-260( verboten.)-258.9( Es)-261.2( ist)-260.1( nicht)-259( Aufgabe)-259.9( der)-261.2( Bundes-)]TJ T* 0 Tw [( )250(regierung zu prfen, ob sich ILSI Europe an seine eigenen Statuten hlt.)]TJ ET EMC endstream endobj 164 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 166 0 obj<> endobj 144 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 177 0 obj<> endobj 176 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 178 0 obj<> endobj 181 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 183 0 obj<> endobj 184 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 7 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (10373)Tj ET /_p_klein_Num01 <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 99.302 735.114 Tm -0.25 Tw [(14.)-638.9( W)81(elche)-253.9( Konsequenzen)-254( zieht)-253.9( die)-255.8( Bundesregierung)-253.1( fr)-257.9( die)-255.8( ihr)-256.8( unterstellten)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( Institutionen)-355( und)-360.9( Gremien)-357( aus)-359.9( dem)-358.8( Umstand,)-358.1( dass)-359.9( die)-358.9( EFSA)-359.9( als)-358.8( Folge)]TJ T* [( der)-273.7( massiven)-270.8( Kritik)-271.7( an)-273.7( ihrem)-271.8( Umgang)-272.7( mit)-271.8( Interessenkonflikten)-267( nunmehr)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-236.6( Mitarbeit)-232.9( von)-238.7( W)41.1(issenschaftlerinnen)-230.1( und)-238.6( W)41(issenschaftlern)-231.9( mit)-235.7( V)109.9(erbin-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(dungen zum ILSI in ihren Panels ausschliet?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 669.2681 Tm -0.25 Tw [( Die)-384.7( EFSA)-385.7( ist)-384.8( keine)-383.6( Behrde)-383.6( im)-384.8( Zustndigkeitsbereich)-375( der)-385.8( Bundesregierung.)]TJ 0 -1.0999 TD [( Sie)-324( ist)-324.2( eine)-323.1( dezentrale)-318.8( europische)-320.7( Einrichtung,)-320.7( die)-324.1( einem)-322( V)110(erwaltungsrat)-319.6( un-)]TJ T* [( tersteht.)-375.4( Sie)-378.6( wird)-379.6( aus)-379.6( dem)-378.6( Haushaltsplan)-374.2( der)-379.6( EU)-379.7( finanziert,)-374.3( ist)-378.7( aber)-378.5( von)-380.6( der)]TJ T* [( Europischen)-420.3( Kommission,)-421.3( dem)-423.7( Europischen)-420.3( Parlament)-419.5( und)-425.8( den)-424.7( Mitglied-)]TJ T* [( staaten)-283.3( unabhngig)-285.2( ttig.)-284.5( Die)-286.6( Bundesregierung)-283( hat)-286.6( auf)-287.6( die)-286.6( Entscheidungen)-282( der)]TJ T* 0 Tw [( )250(EFSA daher keinen Einfluss.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 593.457 Tm -0.01 Tc -0.24 Tw [( Die)-319.8( Regelungen)-316.8( der)-320.9( EFSA)-320.8( fr)-321.8( die)-320( Mitglieder)-315.7( ihrer)-319.9( wissenschaftlichen)-312.7( Gremien)]TJ T* [( sind)-439.5( durch)-439.6( die)-438.5( spezifischen)-434.5( Strukturen)-437.5( der)-439.5( EFSA)-439.5( zu)-439.6( erklren.)-436.5( Entsprechende)]TJ T* [( Manahmen)-238.1( beim)-239.3( BfR)-240.3( sind)-241.3( nicht)-239.2( erforderlich,)-237.3( weil)-239.2( die)-240.4( Risikobewertungen)-235( )-242.3( wie)]TJ T* [( in)-433.9( der)-433.9( Antwort)-432.8( zu)-433.9( Frage)-432.8( 3)-435( dar)19.1(gestellt)-428.8( )-435( nicht)-431.9( durch)-433.9( die)-432.9( BfR-Kommissionen,)]TJ T* [( sondern)-382.2( durch)-382.3( Beschftigte)-375.2( des)-382.3( BfR)-381.2( erfolgen.)-380.3( Bei)-380.2( der)-382.3( Berufung)-381.2( der)-382.3( Kommis-)]TJ T* [( sionen)-241.4( hat)-241.6( das)-242.5( BfR)-241.6( ausdrcklich)-238.3( auch)-241.6( die)-241.5( Mitarbeit)-237.5( von)-243.5( W)40.9(issenschaftlern)-236.4( aus)-242.5( der)]TJ T* [( Industrie)-443.9( vor)18(gesehen,)-443.9( soweit)-444( dies)-445( zur)-446( Exzellenz)-439.9( der)-446.1( wissenschaftlichen)-437.7( Bera-)]TJ T* [( tungsttigkeit)-284.6( der)-291.8( Kommissionen)-287.5( beitrgt.)-287.8( Das)-291.8( BfR)-290.8( achtet)-287.8( aber)-290.8( darauf,)-290.8( dass)-291.7( ent-)]TJ T* [( sprechende)-287( Interessen)-287.1( angegeben)-287( werden)-289.1( und)-291.2( gegebenenfalls)-284.1( bei)-289.2( Interessenkon-)]TJ T* 0 Tw [( )240(flikten angemessen reagiert wird.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 453.2241 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( 15.)-638.9( W)81(elche)-286.2( Bedeutung)-286.2( misst)-287.2( die)-288( Bundesregierung)-285.4( der)-289( EFSA)-289.1( im)-288( Kontext)-287.1( der)]TJ 1.8889 -1.111 TD [( europischen)-289.9( und)-294.7( nationalen)-288.8( Risikobewertung)-289( bei,)-292.7( und)-294.7( welche)-290.7( Relevanz)]TJ T* [( bzw)65(.)-334.7( Konsequenzen)-330.8( haben)-332.7( aus)-333.7( Sicht)-331.7( der)-333.6( Bundesregierung)-330( Risikobewer-)]TJ T* [( tungsentscheidungen)-220.8( der)-226.4( EFSA)-226.5( fr)-227.5( die)-225.5( deutschen)-223.5( V)109.9(erbraucher)43.8(,)-227.4( die)-225.4( Ernh-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rungs- oder Landwirtschaft und verwandte Bereiche?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 387.3791 Tm -0.25 Tw [( Die)-234.1( EFSA)-235( ist)-234.2( fr)-236.1( europische)-230.8( Risikobewertungen)-228.4( die)-234.1( allein)-231.1( zustndige)-230.8( europi-)]TJ 0 -1.1 TD [( sche)-251.3( Einrichtung.)-248( Insofern)-252.2( bilden)-250.3( die)-251.4( Risikobewertungen)-245.7( der)-252.4( EFSA)-252.2( fr)-253.4( den)-252.4( eu-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ropischen V)114.6(erbraucherschutz die wissenschaftliche Grundlage.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 346.8041 Tm -0.25 Tw [( Im)-460.7( Hinblick)-457.5( auf)-460.6( die)-459.7( nationalen)-455.4( Risikobewertungen)-454( sind)-460.7( die)-459.6( EFSA)-460.6( und)-461.7( die)]TJ T* [( nationalen)-431.2( Risikobewertungsbehrden)-428.6( gut)-436.6( miteinander)-430.1( vernetzt)-432.4( und)-437.5( arbeiten)]TJ T* [( eng)-263.4( zusammen.)-259.1( Die)-262.4( Bewertung)-260.2( von)-264.4( Risiken)-260.3( fr)-264.5( V)110(erbraucher)44.4(,)-264.5( Ernhrungs-)-262.1( oder)]TJ T* [( Landwirtschaft)-247.7( und)-255.1( verwandte)-250.9( Bereiche)-249( auf)-254.2( nationaler)-248.9( Ebene)-252.1( durch)-254.1( die)-253.2( zustn-)]TJ T* [( digen)-472.2( Behrden)-471.2( kann)-473.3( europische)-469( Bewertungen,)-469( Leitliniendokumente,)-461.7( Stel-)]TJ T* [( lungnahmen)-389( und)-393.4( weitere)-388.2( Dokumente)-389.1( der)-392.4( EFSA)-392.3( bercksichtigen,)-385.8( soweit)-390.2( dies)]TJ T* 0 Tw [( )250(fr eine adquate Risikobewertung erforderlich und hilfreich erscheint.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 241.807 Tm -0.25 Tw [( 16.)-638.9( W)41(i)0(e)-261.1( bewertet)-258.2( die)-261.1( Bundesregierung)-258.3( die)-261.1( wissenschaftliche)-254.4( Unabhngigkeit)]TJ 1.8889 -1.111 TD [( und)-269.2( den)-268.2( Umgang)-267.2( mit)-266.2( Interessenkonflikten)-261.5( in)-268.1( der)-268.2( EFSA)-268.2( und)-269.2( ihren)-267.2( Exper-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tenpanels)-314.1( in)-318( der)-318( Zeit)-315( bis)-318( zum)-317( Rcktritt)-313.1( der)-318( V)110(erwaltungsratschefin)-310.3( Diana)]TJ T* 0 Tw [( )250(Banati am 8. Mai 2012?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 186.639 Tm -0.25 Tw [( Die)-426.8( EFSA)-427.8( wird)-427.8( aus)-427.9( dem)-426.8( Haushaltsplan)-422.4( der)-427.8( EU)-428( finanziert,)-422.5( ist)-426.9( aber)-426.9( von)-428.8( der)]TJ 0 -1.0999 TD [( Europischen)-420.3( Kommission,)-421.3( dem)-423.7( Europischen)-420.3( Parlament)-419.5( und)-425.8( den)-424.7( Mitglied-)]TJ T* [( staaten)-259.2( unabhngig)-261( ttig.)-260.2( Die)-262.3( Bundesregierung)-258.8( bewertet)-259.1( nicht)-261.3( die)-262.4( Ttigkeit)-257( un-)]TJ T* [( abhngiger)-278.4( europischer)-277.4( Behrden.)-279.5( Der)-281.7( V)110(erwaltungsrat)-276.3( hat)-280.8( im)-280.8( brigen)-280.6( keinen)]TJ T* [( Einfluss)-362.4( auf)-364.6( die)-363.6( wissenschaftlichen)-356( Bewertungen)-360.3( der)-364.6( EFSA.)-364.4( Unabhngig)-362.3( da-)]TJ T* [( von)-292.4( gibt)-290.5( es)-291.5( keine)-289.4( Hinweise)-288.2( darauf,)-290.3( dass)-291.4( die)-290.5( Entscheidungen)-286( und)-292.5( Bewertungen)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Expertenpanels interessengeleitet sind.)]TJ ET EMC endstream endobj 185 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 187 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 192 0 obj<> endobj 191 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 203 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (10373)Tj /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 8 )-5102.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 735.114 Tm -0.25 Tw [(17.)-638.9( W)81(elche)-354.3( Personen)-356.3( sind)-357.2( sowohl)-357.3( in)-357.2( den)-357.2( Expertenpanels)-351.5( bzw)65(.)-358.2( -kommissio-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( nen)-296.6( der)-296.7( EFSA)-296.6( als)-295.7( auch)-295.6( in)-296.6( entsprechenden)-291.9( Gremien)-293.8( der)-296.6( deutschen)-293.8( Regu-)]TJ T* [( lierungsbehrden)-369.4( \(BfR,)-372.1( BVL,)-372.2( UBA)-373.1( etc.\))-371.1( ttig)-370.2( \(bitte)-370.1( nach)-372.1( Name,)-371.1( Fach-)]TJ 0 -1.111 TD [( richtung,)-434.2( Panel/Kommission,)-429.4( Institution,)-432.3( Geld-)-435.1( oder)-436.1( Arbeitgeber)44.7(,)-437( Auf-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gabe/Funktion, Zeitraum aufschlsseln\)?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 669.2681 Tm -0.25 Tw [( Die)-359.9( EFSA)-360.9( ist)-360( in)-361.1( der)-361( Europischen)-356.5( Union)-360.9( zustndig)-357.7( fr)-362( die)-360( wissenschaftliche)]TJ 0 -1.0999 TD [( Risikobewertung)-531.2( in)-536.7( den)-536.7( Bereichen)-531.5( Lebens-)-534.6( und)-537.8( Futtermittelsicherheit,)-521.9( Er-)]TJ T* [( nhrung,)-349.7( T)36(ier)20.1(gesundheit)-346.7( und)-351( T)36(ierschutz)-345.8( sowie)-348.9( Pflanzengesundheit)-342.3( und)-351( Pflan-)]TJ T* [( zenschutz.)-321.7( Der)-326( W)41(issenschaftliche)-317.5( Ausschuss)-325.7( und)-327.1( die)-325( W)41(issenschaftlichen)-317.5( Gre-)]TJ T* [( mien)-260.5( der)-262.6( EFSA)-262.5( setzen)-259.5( sich)-261.7( zusammen)-258.3( aus)-262.6( unabhngigen)-259.2( W)41(issenschaftlerinnen)]TJ T* [( und)-618.8( W)41(issenschaftlern,)-611.4( die)-616.9( an)-617.9( Universitten,)-611.5( Forschungseinrichtungen)-610.9( und)]TJ T* [( nationalen)-306.4( Lebensmittelsicherheitsbehrden)-294.5( ttig)-308.6( sind.)-311.7( Ausfhrliche)-308.4( und)-312.7( aktu-)]TJ T* [( elle)-249.7( Informationen)-248.3( ber)-252.7( die)-251.7( Neubesetzung)-248.3( des)-252.8( W)41(issenschaftlichen)-244.2( Ausschusses)]TJ T* [( und)-410.2( der)-409.3( W)41(issenschaftlichen)-400.7( Gremien)-406.1( der)-409.3( EFSA)-409.2( 2012)-410.2( sind)-409.3( im)-408.4( Internet)-406( unter)]TJ T* [( www)64.2(.efsa.europa.eu/de/scpanels/memberscall201)59.8(1.htm )-250(verf)21.4(fentlicht.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 529.035 Tm [( 18.)-638.9( Sind)-234( die)-232.9( Informationen)-230.2( auf)-234( der)-234( W)81(ebsite)-231( des)-234.1( BfR)-233( korrekt)-233.1( und)-234.9( aktuell,)-230.1( nach)]TJ 1.8889 -1.111 TD [( denen)-309.4( von)-311.5( 188)-311.4( Mitgliedern)-305.5( der)-310.4( 15)-311.5( Expertenkommissionen)-302.8( nur)-311.4( zwei)-308.5( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-306.2( V)110(erbraucherzentralen)-297.6( rekrutiert)-302.3( wurden,)-306.3( whrend)-305.4( die)-305.2( ca.)-305.2( zwanzigfa-)]TJ T* [( che)-446.6( Grenordnung)-447.9( \(39\))-448.5( aus)-447.6( Unternehmensverbnden)-440.1( und)-448.6( Industrie)]TJ 0 -1.111 TD [( stammt)-395.4( und)-400.3( kein)-398.4( Experte)-396.4( aus)-399.3( dem)-398.4( Bereich)-395.4( der)-399.3( Umweltschutzverbnde)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(oder hnlicher V)115.7(ertretungen der Zivilgesellschaft berufen wurde?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 452.5121 Tm -0.25 Tw [( Es)-310.4( trif)20.1(ft)-310.5( zu,)-310.5( dass)-310.4( den)-310.5( f)18.1(fentlichen)-305.2( Aufrufen)-310.3( des)-310.4( BfR)-309.4( zur)-310.5( Bewerbung)-308.2( als)-309.4( Kom-)]TJ 0 -1.0999 TD [( missionsmitglied)-229.3( nicht)-235.8( mehr)-236.8( als)-237( zwei)-235.8( W)41(issenschaftler)-231.5( der)-237.8( V)110(erbraucherzentralen)]TJ T* [( gefolgt)-485.7( sind.)-487.7( Beide)-484.8( W)41(issenschaftler)-481.5( sind)-487.8( zu)-488( Mitgliedern)-482.5( der)-487.9( BfR-Kommis-)]TJ T* [( sionen)-303.7( ernannt)-302.7( worden.)-304.7( Das)-304.8( BfR)-303.9( hatte)-301.8( anlsslich)-299.5( der)-304.9( f)18(fentlichen)-299.6( Aufrufe)-304.7( sei-)]TJ T* [( nerzeit)-442( ausdrcklich)-441.8( auch)-445.1( alle)-443.2( Bundes-)-444.9( und)-447.2( Landesverbraucherzentralen)-433.1( an-)]TJ T* [( geschrieben)-308( und)-313.4( um)-312.4( Bewerbung)-310( fr)-313.4( die)-311.4( Mitgliedschaft)-305( in)-312.4( BfR-Kommissionen)]TJ T* [( gebeten.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 347.516 Tm [( 19.)-638.9( W)81(elche)-297.5( Anstrengungen)-298.6( und)-301.3( Manahmen)-297.7( hat)-299.3( die)-299.4( Bundesregierung)-296.7( unter-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( nommen)-416.4( bzw)64.9(.)-419.2( er)18.9(grif)19(fen,)-418.3( um)-418.3( eine)-416.4( bessere)-416.4( Reprsentation)-411.6( von)-419.3( Umwelt-)]TJ T* [( und)-298( V)110(erbraucherverbnden)-291.3( sowie)-295.9( anderer)-295( V)110(ertreter)-293.1( der)-296.9( Zivilgesellschaft,)]TJ 0 -1.111 TD [( deren)-335.8( Arbeit)-334.7( wesentliche)-331( Bezge)-333.7( zu)-336.8( den)-336.7( Ttigkeitsfeldern)-328( des)-336.8( BfR)-335.7( auf-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(weist, in den Expertenkommissionen des BfR zu erreichen?)]TJ ET EMC /_p_klein_Absatz_01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 117.454 288.789 Tm -0.25 Tw [( W)41(i)0(e)-313.3( bewertet)-310.5( die)-313.2( Bundesregierung)-310.7( die)-313.3( Konsequenzen)-311.6( fr)-315.3( die)-313.3( inhaltliche)]TJ T* [( Ausrichtung)-524.9( und)-527.7( wissenschaftliche)-519( Unabhngigkeit)-522( von)-527.7( Bewertungen)]TJ T* [( durch)-250.3( die)-249.2( Expertenpanels)-244.4( zu)-250.2( GVO)-251.3( oder)-250.2( zu)-250.2( Pflanzenschutzmittelrckstn-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-208( angesichts)-204.1( der)-208( starken)-206.1( Prsenz)-206( von)-209( V)110(ertretern)-204.1( der)-208( direkt)-205.9( von)-209( Entschei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dungen)-300.8( betrof)19.9(fenen)-299.8( Unternehmen)-297( in)-300.7( diesen)-298.8( Gremien)-297.9( sowie)-299.8( der)-300.7( dort)-300.7( feh-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lenden V)112.8(ertretung von Umwelt- oder V)118.4(erbraucherschutzor)24.6(ganisationen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 212.266 Tm -0.25 Tw [( Das)-310.8( BfR)-309.9( wird)-310.8( in)-310.9( seiner)-308.8( wissenschaftlichen)-302.2( Arbeit)-308.8( von)-311.9( insgesamt)-306.6( 15)-311.9( Kommis-)]TJ 0 -1.1 TD [( sionen)-224.9( beraten.)-222.8( Mitglieder)-220.7( der)-226( BfR-Kommissionen)-219.3( werden)-224.8( nach)-224.9( objektiven)-221.7( und)]TJ T* [( transparenten)-228.4( Kriterien)-229.7( ausschlielich)-226.5( aufgrund)-233.7( ihrer)-232.8( wissenschaftlichen)-225.3( Exzel-)]TJ T* [( lenz,)-436.1( ihrer)-437.2( Kompetenz)-433.9( und)-439.2( ihrer)-437.1( Fachkenntnisse)-432.8( ausgewhlt.)-433.9( Die)-437.3( ehrenamt-)]TJ T* [( lichen)-454.5( Positionen)-454.4( werden)-456.6( nach)-456.6( einem)-454.7( f)18.1(fentlichen)-452.4( Ausschreibungsverfahren)]TJ T* [( ver)19.1(geben,)-384.5( in)-385.8( dem)-384.7( es)-385.7( jedem)-382.5( Experten)-382.5( weltweit)-380.5( freisteht,)-381.4( sich)-384.7( aufgrund)-385.5( seiner)]TJ T* [( fachlichen)-362.7( Selbsteinschtzung)-359.4( zu)-368.1( bewerben.)-365.6( Das)-368( V)110(erfahren)-365.8( ist)-367( of)18(fen)-368( gestaltet)]TJ T* [( und)-457.7( adressiert)-452.6( ausdrcklich)-452.3( nicht)-454.7( nur)-457.7( Fachleute)-451.5( aus)-456.8( Universitten)-450.3( und)-457.8( For-)]TJ T* [( schungseinrichtungen,)-373.2( sondern)-379.8( auch)-379( V)110(ertreter)-375.8( der)-380.1( V)110.1(erbraucher)24.4(-)-381.1( und)-381( Umwelt-)]TJ T* [( schutzor)21.4(ganisationen,)-305.7( der)-311.1( Industrie)-308.9( und)-312.1( der)-311.2( Behrden,)-308.7( um)-311.1( in)-311.2( fachlicher)-305.8( Breite)]TJ T* [( und)-252.1( T)36(iefe)-249.1( den)-251.2( wissenschaftlichen)-242.6( Beratungsbedarf)-245.6( des)-251.2( BfR)-250.1( zu)-251.2( decken.)-249( Mit)-250.2( die-)]TJ ET EMC endstream endobj 204 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 206 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 211 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 215 0 obj<> endobj 214 0 obj<> endobj 217 0 obj<> endobj 216 0 obj<> endobj 219 0 obj<> endobj 218 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 220 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 226 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 9 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (10373)Tj ET /_p <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(sem)-229.1( V)110(erfahren)-228( wird)-230( erreicht,)-225.9( dass)-230.2( die)-229.2( genannten)-226.9( Bereiche)-225( auch)-229.1( in)-230.2( den)-230.1( Kommis-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(sionen vertreten sind.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 705.572 Tm [( )250(Zur weiteren Erluterung wird auf die Antwort zu Frage 3 verwiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 674.048 Tm -0.25 Tw [( 20.)-638.9( W)41(i)0(e)-280.3( erklrt)-278.5( die)-280.3( Bundesregierung)-277.7( den)-281.3( Umstand,)-279.5( dass)-281.4( das)-281.3( BVL)-280.4( bereits)-278.5( am)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( 2.)-250( Mai)-323( 2012)-325( in)-324( einer)-321.9( ersten)-322.1( Reaktion)-320( auf)-324( die)-323( US-Studie)-322.1( zu)-323.9( Chlorpyrifos)]TJ T* [( erklrte,)-240.6( dass)-244.5( alle)-241.5( in)-244.4( der)-244.5( Studie)-242.5( genannten)-241.6( Aspekte)-242.5( in)-244.5( die)-243.5( EU-Sicherheits-)]TJ T* -0.003 Tc -0.247 Tw [( bewertung)-322( eingegangen)-320.1( seien,)-321.9( whrend)-322.9( das)-323.7( BfR)-322.6( erst)-322.8( am)-322.7( T)70(a)0(g)-323.6( danach)-321.8( be-)]TJ T* -0.0003 Tc -0.2497 Tw [( tonte,)-380.1( die)-383.9( Studie)-382.9( sehr)-383.9( ernst)-382.9( zu)-384.8( nehmen)-383( und)-385.9( durch)-384.9( deutsche)-381.9( Experten)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( prfen)-232.1( zu)-231.9( wollen)-230.1( und)-232.9( inzwischen)-228.1( eine)-229.9( Neubewertung)-229.2( der)-232( toxikologischen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Grenzwerte fr Chlorpyrifos empfiehlt?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 586.847 Tm -0.25 Tw [( Das)-227.9( BfR)-226.9( hat)-226.9( am)-227( 3.)-229( Mai)-226.9( 2012)-229( eine)-225.9( erste)-225.9( Einschtzung)-222.6( zu)-228( der)-227.9( US-Studie)-225.7( \(Rauh)-226.9( et)]TJ 0 -1.0999 TD [( al.,)-317.5( 2012\))-319.4( zu)-318.6( Chlorpyrifos)-316.2( abgegeben.)-315.2( Am)-318.6( 16.)-319.6( Mai)-317.5( 2012)-319.5( wurde)-318.4( zu)-318.6( den)-318.5( epide-)]TJ T* [( miologischen)-430.1( Aspekten)-433.3( der)-435.5( Studie)-433.5( Stellung)-432.3( genommen)-432.2( \(BfR-Stellungnahme)]TJ T* [( Nr)55.1(.)-250( 021/2012\).)-336.9( Dabei)-335( wurde)-337.1( insbesondere)-333.7( auf)-337.2( methodische)-331.7( Mngel)-335( hingewie-)]TJ T* [( sen.)-286.2( Unabhngig)-283.8( von)-287.2( der)-286.2( Bewertung)-282.9( der)-286.2( US-Studie)-283.9( von)-287.3( Rauh)-285.1( et)-285.3( al.)-285.2( \(2012\))-287.1( hat)]TJ T* [( das)-327( BfR)-325.9( am)-326.1( 1.)-249.9( Juni)-327( 2012)-327.9( eine)-325( Neubewertung)-323.5( der)-327( toxikologischen)-321.5( Grenzwerte)]TJ T* [( fr)-378.1( Chlorpyrifos)-374.8( in)-377.3( der)-377.2( EU)-377.2( auf)-377.2( der)-377.2( Grundlage)-374.8( neuer)-376.1( toxikologischer)-371.7( Studien)]TJ T* [( empfohlen.)-313.8( Das)-317.1( BMEL)94.2(V)-318.2( hat)-316.2( daraufhin)-314.9( die)-316.2( Europische)-312.7( Kommission)-313.7( gebeten,)]TJ T* [( eine)-355.6( Aktualisierung)-352.3( der)-357.8( EU-Bewertung)-353.3( von)-358.7( Chlorpyrifos)-355.3( zu)-357.8( veranlassen.)-353.4( Die)]TJ T* [( Kommission)-263.1( ist)-265.7( dieser)-264.4( Bitte)-262.5( nachgekommen)-261.1( und)-267.6( hat)-265.6( eine)-264.6( berprfung)-266.1( der)-266.6( Ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nehmigung von Chlorpyrifos in Auftrag gegeben.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 452.3091 Tm -0.25 Tw [( Im)-281.7( brigen)-280.5( hat)-280.7( das)-281.7( BVL)-280.6( mitgeteilt,)-273.4( keine)-279.6( entsprechende)-276.3( Erklrung)-279.4( abgegeben)]TJ T* [( zu )-250(haben.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 409.039 Tm [( 21.)-638.9( W)81(elche)-378.1( deutschen)-378.2( Experten)-378.2( haben)-380.1( die)-380.1( US-Studie)-379.1( zu)-381.1( Chlorpyrifos)-379.2( nach)]TJ 1.8889 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(welchen V)113.9(erfahren und Kriterien berprft?)]TJ ET EMC /_p_klein_Absatz_01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 117.454 382.345 Tm -0.25 Tw [( ber)-258.1( welche)-255.1( wissenschaftliche)-250.4( Qualifikation)-252.3( verfgt)-257.1( die)-257.1( Autorin/der)-255.2( Au-)]TJ T* [( tor)-468.6( bzw)65(.)-469.5( verfgen)-467.6( die)-467.5( Autorinnen/Autoren)-463.9( der)-468.4( BfR-Stellungnahme)-460.8( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( Chlorpyrifos,)-247.1( insbesondere)-246.2( zu)-249( Fragen)-248( der)-248.9( Neuroanatomie)-243.3( und)-249.9( der)-249( Durch-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(fhrung von Langzeitkohortenstudien beim Menschen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 327.177 Tm -0.25 Tw [( Nach)-312.3( dem)-312.6( BfR-Errichtungsgesetz)-303.7( ist)-312.5( das)-313.5( BfR)-312.5( eine)-311.4( bundesunmittelbare)-304.9( rechts-)]TJ 0 -1.0999 TD [( fhige)-365.6( Anstalt)-364.5( des)-367.8( f)18.1(fentlichen)-362.4( Rechts.)-364.6( Somit)-365.7( liegt)-364.7( die)-366.7( Gesamtverantwortung)]TJ T* [( fr)-426( alle)-422( BfR-Stellungnahmen)-416.3( und)-426( Risikobewertungen)-418.4( beim)-422.9( Prsidenten.)-420.6( Die)]TJ T* [( Risikobewertungen)-392.6( des)-399.2( BfR)-398.3( unterliegen)-393.9( nicht)-397.2( der)-399.2( Fachaufsicht)-393.9( des)-399.3( BMEL)94.2(V)128.1(.)]TJ T* [( Auf)-371.1( )-250( 2)-371.3( Absatz)-368.1( 3)-371.3( des)-370.2( BfR-Gesetzes)-363.8( wird)-370.1( verwiesen.)-366.9( Das)-370.2( BfR)-369.2( ist)-369.2( als)-369.3( einzige)]TJ 0 -1.1 TD [( Bundesbehrde)-243.2( ganzheitlich)-239.4( nach)-245.7( der)-246.7( Qualittssicherungsnorm)-236.9( ISO)-247.7( 9001)-247.7( zerti-)]TJ 0 -1.0999 TD [( fiziert.)-309.4( Generell)-309.4( ist)-312.6( im)-312.7( BfR)-312.5( kein)-312.6( einzelner)-308.4( W)41(issenschaftler)-307.1( fr)-314.6( die)-312.6( Erarbeitung)]TJ T* [( von)-239.4( Stellungnahmen)-232( zur)-238.5( berprfung)-238( von)-239.5( Studien)-236.3( etc.)-236.5( zustndig.)-235.2( In)-239.6( jedem)-235.3( Fall)]TJ T* [( wird)-427.4( eine)-425.4( Behrdenmeinung)-421.9( unter)-426.3( Beteiligung)-421.1( weiterer)-423.3( W)41.1(issenschaftler)-421.1( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Leitung des Hauses erstellt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 204.385 Tm -0.25 Tw [( Im)-395.5( Zeitraum)-390.3( Mai/Juni)-392.3( 2012)-396.4( wurden)-395.4( Stellungnahmen)-389( zu)-395.5( Chlorpyrifos)-393.1( gem)]TJ T* [( den)-348.7( wissenschaftlichen)-340.2( Leitlinien)-341.5( von)-349.7( EFSA,)-348.7( WHO,)-348.6( OECD)-347.6( und)-349.7( BfR)-347.8( erstellt.)]TJ T* [( Dazu)-402( haben)-402.1( W)41(issenschaftler)-396.7( der)-403.1( Fachgruppe)-400.7( T)71(oxikologie)-399.9( der)-403.1( Pestizide)-397.9( und)]TJ T* [( Biozide)-315.1( der)-320.4( Abteilung)-317.2( Chemikaliensicherheit)-306.6( des)-320.4( BfR)-319.4( sowie)-319.2( der)-320.4( Fachgruppe)]TJ T* [( Steuerung)-362.7( der)-366( gesetzlichen)-358.6( V)110(erfahren)-363.8( und)-367( Gesamtbewertung)-358.4( der)-366( Abteilung)]TJ T* 0 Tw [( )250(Chemikaliensicherheit des BfR beigetragen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 128.573 Tm -0.25 Tw [( Zu)-246.9( einer)-244.8( toxikologischen)-241.4( Bewertung)-243.6( gehren)-245.7( regelmig)-241.6( auch)-245.8( Stellungnahmen)]TJ T* [( zu)-329.6( mglichen)-325.3( Auswirkungen)-328.1( von)-330.6( Pestizid-W)46.4(irkstof)20.2(fen)-329.6( auf)-329.6( das)-329.6( Nervensystem.)]TJ T* [( Die)-417.6( Stellungnahmen)-412.2( wurden)-418.5( durch)-418.6( die)-417.7( Leitung)-415.6( des)-418.7( BfR)-417.7( geprft)-417.5( und)-419.7( an)-418.8( die)]TJ T* [( anfordernde)-487.2( Stelle)-485.6( weiter)22.3(gegeben.)-487.4( Dieser)-487.5( Prozess)-488.5( erfolgt,)-487.5( wie)-488.6( alle)-486.6( anderen)]TJ ET EMC endstream endobj 227 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 229 0 obj<> endobj 207 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 233 0 obj<> endobj 236 0 obj<> endobj 235 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 237 0 obj<> endobj 240 0 obj<> endobj 239 0 obj<> endobj 242 0 obj<> endobj 243 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (10373)Tj /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 10 )-4852.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(BfR-internen)-440.9( Ablufe)-444.1( qualittsgesichert)-435.7( im)-445.3( Rahmen)-443.2( der)-446.3( Zertifizierung)-438.8( nach)]TJ 0 -1.1 TD [( ISO)-249.9( 9001)-328.3( \(s.)-328.4( o.\).)-328.4( Fr)-328.4( weitere)-323.2( Hinweise)-324.1( auf)-327.5( personenbezogene)-321.7( Daten)-325.3( wird)-327.3( auf)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Antwort zu Frage 1 verwiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 676.387 Tm -0.25 Tw [( 22.)-638.9( W)41(i)0(e)-399.4( bewertet)-396.5( die)-399.5( Bundesregierung)-396.7( die)-399.4( wissenschaftliche)-392.7( Ausgewogen-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( heit)-376.4( von)-379.4( Beurteilungen)-372.5( des)-378.3( BfR)-377.4( zu)-378.3( Risiken)-375.4( durch)-378.4( Pflanzenschutzmittel)]TJ T* [( angesichts)-252.6( des)-256.3( Umstandes,)-253.5( dass)-256.4( von)-257.4( f)18(fentlichen)-251.5( Institutionen)-251.6( publizierte)]TJ T* [( Studien,)-236( wie)-236.8( z.)-249( B.)-237.9( die)-236.8( Studie)-235.9( der)-237.9( University)-235( of)-238.8( Columbia)-234( zu)-237.9( Chlorpyrifos,)]TJ T* [( sowie)-377.2( die)-377.2( Untersuchungen)-375.4( von)-379.1( Prof.)-379.3( Andrs)-378.2( E.)-378.2( Carrasco)-375.3( zu)-378.1( Glyphosat)]TJ T* [( vom)-229.5( BfR)-228.4( unter)-228.5( V)109.9(erweis)-227.5( auf)-229.4( methodische)-224.6( Mngel)-227.6( als)-228.4( nicht)-227.5( relevant)-225.5( fr)-230.5( die)]TJ T* [( Risikobewertung)-235.7( bewertet)-236.6( wurden,)-240.5( whrend)-239.6( mgliche)-236.5( methodische)-235.6( Mn-)]TJ T* [( gel)-323.1( der)-324( von)-325.1( der)-324( Industrie)-322.2( im)-323.1( Rahmen)-321.1( der)-324.1( Risikobewertung)-319.3( whrend)-323.2( des)]TJ T* [( EU-Zulassungsverfahrens)-433.6( eingereichten)-432.3( Studien)-437.2( wegen)-438.2( deren)-438.1( Geheim-)]TJ T* [( haltung)-380.3( gar)-382.3( nicht)-380.2( durch)-382.3( unabhngige)-379.4( W)41(issenschaftler)-376.4( berprft)-381.4( werden)]TJ T* [( knnen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 546.475 Tm [( Gem)-318.4( )-250( 2)-321.7( Absatz)-318.5( 3)-321.7( des)-320.6( BfR-Errichtungsgesetzes)-309.8( ist)-319.6( das)-320.6( BfR)-319.6( bei)-319.6( seinen)-318.4( wis-)]TJ 0 -1.0999 TD [( senschaftlichen)-309( Bewertungen)-312.1( und)-317.5( Forschungen)-315.1( weisungsunabhngig.)-311.8( Insofern)]TJ T* [( ist)-253.4( eine)-252.3( berprfung)-254( durch)-254.3( unabhngige)-251( W)41(issenschaftler)-247.9( sicher)21.2(gestellt.)-249.3( Im)-254.4( b-)]TJ T* [( rigen)-263.5( ist)-263.6( eine)-262.6( V)110(erf)19.2(fentlichung)-260.2( aller)-261.5( Firmenstudien,)-259.1( die)-263.6( im)-263.6( V)110(erfahren)-262.4( der)-264.6( W)41(irk-)]TJ T* [( stof)19.2(fgenehmigung)-315.5( oder)-318.8( Zulassung)-316.6( von)-319.8( Pflanzenschutzmitteln)-306.1( eingereicht)-312.6( wer-)]TJ T* [( den,)-262.2( aus)-262.2( Grnden)-262( des)-262.2( Schutzes)-259( von)-263.3( Betriebs-)-257.9( und)-263.2( Geschftsgeheimnissen)-252.4( nach)]TJ T* [( den)-577.2( V)128(orschriften)-574( der)-577.2( Pflanzenschutzmittel-V)123.9(erordnung)-577( \(EG\))-577.2( Nr)55(.)-250( 1)37.1(107/2009)]TJ T* [( nicht )-250(zulssig.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 429.733 Tm [( 23.)-638.9( Durch)-246.8( wen,)-246.8( nach)-245.8( welchen)-243.8( Kriterien)-242.9( und)-247.7( nach)-245.8( welchem)-242.8( V)110(erfahren)-244.8( werden)]TJ 1.8889 -1.111 TD 0 Tw [( )250(die Mitglieder des W)49.6(issenschaftlichen Beirats des BfR berufen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 395.921 Tm -0.25 Tw [( Gem)-428.7( der)-430.9( Satzung)-428.7( des)-430.8( BfR)-429.9( werden)-429.8( die)-429.8( Mitglieder)-425.6( des)-430.8( W)41(issenschaftlichen)]TJ 0 -1.1 TD [( Beirates)-273.4( des)-278.7( BfR)-277.7( entsprechend)-274.3( der)-278.7( vielfltigen)-271.4( Aufgabenbereiche)-272( des)-278.7( BfR)-277.7( und)]TJ T* [( aufgrund)-254.9( ihrer)-254.1( jeweiligen)-248.9( hohen)-255.1( wissenschaftlichen)-246.5( Kompetenz)-250.8( und)-256.2( fachlichen)]TJ T* [( Reputation)-308.7( in)-314.1( dieses)-312( Ehrenamt)-309.8( durch)-314( den)-314( Prsidenten)-309.7( des)-314.1( BfR)-313.1( berufen.)-312.9( Dabei)]TJ T* [( hat)-272( das)-273( BfR)-272.1( sowohl)-272.9( bei)-272( der)-273( Einrichtung)-268.7( als)-272.1( auch)-272( internationalen)-264.5( Besetzung)-268.9( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Empfehlung des W)46.8(issenschaftsratsgutachtens umgesetzt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 302.6701 Tm -0.25 Tw [( 24.)-638.9( Inwiefern)-228.8( und)-231.8( durch)-230.8( welche)-227.8( Institutionen)-226( werden)-229.8( nach)-229.8( Kenntnis)-228.9( der)-230.8( Bun-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( desregierung)-254.6( die)-256.4( Mitglieder)-252.6( der)-257.3( Senatskommissionen)-250.7( der)-257.4( Deutschen)-254.6( For-)]TJ T* [( schungsgemeinschaft)-520.5( \(DFG\))-528.1( auf)-527.1( eventuell)-522.3( vorhandene)-525.3( Interessenkon-)]TJ 0 -1.111 TD [( flikte )-250(berprft?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 247.5021 Tm [( Die)-341.3( Senatskommissionen)-334.7( der)-342.4( Deutschen)-339.1( Forschungsgemeinschaft)-334.5( \(DFG\))-343.3( sind)]TJ 0 -1.1 TD [( unabhngige,)-498.1( kollegiale)-495.3( Beratungsgremien,)-493.9( die)-500.6( nach)-500.6( ausschlielich)-494.1( wissen-)]TJ T* [( schaftlichen)-419.1( Kriterien,)-421.2( Mastben)-422.2( und)-426.4( Methoden)-423.1( Stellungnahmen)-419( zu)-425.5( gesell-)]TJ T* [( schaftlich)-293.7( relevanten)-293.7( Fragestellungen)-292.5( mit)-297( Forschungsbezug)-296.4( erstellen.)-293.8( Die)-298( Mit-)]TJ T* [( glieder)-396.5( der)-399.8( Senatskommission)-393( werden)-398.6( durch)-399.6( den)-399.6( Senat)-397.6( der)-399.7( DFG)-400.7( jeweils)-395.5( fr)]TJ T* [( eine)-229.6( Amtszeit)-226.5( von)-232.7( drei)-230.6( Jahren)-230.6( berufen.)-230.5( Fr)-232.7( die)-230.8( Besetzung)-227.4( existieren)-226.5( strikte)-228.6( V)128.1(or-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gaben, die in der Geschftsordnung der DFG nieder)34.1(gelegt sind.)]TJ ET EMC endstream endobj 244 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 246 0 obj<> endobj 230 0 obj<> endobj 249 0 obj<> endobj 248 0 obj<> endobj 251 0 obj<> endobj 250 0 obj<> endobj 253 0 obj<> endobj 252 0 obj<> endobj 255 0 obj<> endobj 256 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)-4865.9( 1)37.1(1)0( )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (10373)Tj ET /_p_klein_Num01 <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 99.302 735.114 Tm -0.25 Tw [(25.)-638.9( W)41(ird)-293.5( sich)-292.5( die)-292.5( Bundesregierung)-289.7( fr)-294.5( eine)-291.6( verstrkte)-289.6( berprfung)-293.7( und)-294.6( ggf.)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( Sanktionierung)-566.6( von)-571.2( Interessenkonflikten)-563.7( in)-570.3( den)-570.2( DFG-Senatskommis-)]TJ T* [( sionen)-301.8( einsetzen,)-297.8( auch)-301.8( vor)-303.8( dem)-301.7( Hinter)20.8(grund)-303.7( der)-302.8( T)70(atsache,)-298.9( dass)-302.7( V)110(ertrete-)]TJ 0 -1.111 TD [( rinnen)-352( und)-354( V)110(ertreter)-349.1( der)-352.9( DFG-Kommissionen)-349.4( wie)-351.9( z.)-249( B.)-353( der)-352.9( Senatskom-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mission)-229.3( fr)-232.2( die)-230.2( gesundheitliche)-224.4( Bewertung)-228.4( von)-232.1( Lebensmitteln)-223.5( auch)-230.2( in)-231.1( die)]TJ T* [( V)110(erfahren)-421.8( zur)-423.6( Berufung)-422.8( von)-424.6( Mitgliedern)-418.9( in)-423.6( die)-422.7( BfR-Expertenkommis-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(sionen eingebunden sind?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 647.913 Tm -0.25 Tw [( Die)-304.9( Bundesregierung)-301.3( sieht)-303.8( hier)-304.8( keinen)-303.8( Handlungsbedarf.)-302.3( Die)-304.9( DFG-Geschfts-)]TJ 0 -1.1 TD [( stelle)-292.5( prft)-296.6( vor)-297.7( der)-296.6( Berufung)-295.5( eines)-294.5( Mitglieds)-292.5( und)-297.6( auch)-295.6( in)-296.7( den)-296.6( Fllen,)-293.5( in)-296.7( denen)]TJ T* [( ein)-281.2( Mitglied)-278.1( einer)-280.2( Senatskommission)-275.6( sein)-281.2( Ttigkeitsfeld)-273.8( wechselt,)-278( damit)-279.2( mg-)]TJ T* [( licherweise)-285.9( einher)21.2(gehende)-290( Interessenkollisionen.)-283.5( Des)-292.2( W)81(eiteren)-288( unterliegen)-286.9( die)]TJ T* [( DFG-Senatskommissionen)-329.3( den)-337.4( Befangenheitsregularien,)-325.4( die)-336.3( fr)-338.3( die)-336.3( DFG)-338.3( ins-)]TJ T* [( gesamt)-247.5( Geltung)-248.5( beanspruchen.)-247.1( Schlielich)-244.4( werden)-249.6( die)-249.7( Mitglieder)-245.3( vor)-251.7( jeder)-248.6( Sit-)]TJ T* [( zung)-445.8( aufgefordert,)-442.5( etwaige)-441.7( einzelfallbezogene)-434.3( Interessenkonflikte)-438.2( of)18.1(fenzule-)]TJ T* [( gen.)-324.9( Darber)-323.8( hinaus)-323.9( treten)-322( die)-324( V)128.1(orsitzenden)-320.7( der)-325( DFG-Senatskommissionen)-317( in)]TJ T* [( den)-308.1( V)110(erfahren)-306( zur)-308.3( Berufung)-307( von)-309.2( Mitgliedern)-302.9( in)-308.2( den)-308.2( BfR-Kommissionen)-301.5( nicht)]TJ T* [( als)-241.3( deren)-241.1( V)111.1(ertretung)-237.9( auf,)-242.3( die)-241.2( im)-241.3( Auftrag)-241( der)-242.2( DFG)-243.2( handeln,)-240( sondern)-242.1( fungieren)]TJ T* [( als)-279.5( unabhngige)-277.1( Sachverstndige,)-273.9( die)-279.5( das)-280.4( BfR)-279.5( bei)-279.5( der)-280.5( Auswahl)-279.2( der)-280.4( BfR-Kom-)]TJ T* 0 Tw [( )250(missionsmitglieder ausschlielich auf Grundlage ihrer Expertise beraten.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 484.189 Tm -0.25 Tw [( 26.)-638.9( W)41(i)0(e)-239.3( bewertet)-236.5( die)-239.3( Bundesregierung)-236.7( die)-239.3( Problematik)-235.5( mglicher)-236.6( Interessen-)]TJ 1.8889 -1.111 TD [( konflikte)-442.2( in)-445.1( den)-445( DFG-Kommissionen)-441.5( vor)-446( dem)-444( Hinter)20.8(grund,)-446.1( dass)-445.1( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( dem)-537( Gemeinwohl)-534.1( dienende)-535( industrieunabhngige)-531.3( Risikoforschung)-535.2( zu)]TJ T* [( gentechnisch)-583( vernderten)-583.8( Or)17.9(ganismen)-584.8( oder)-587.7( zu)-587.7( Pflanzenschutzmitteln)]TJ 0 -1.111 TD [( aufgrund)-294.8( der)-294.8( Geschftsinteressen)-287( in)-294.8( diesen)-292.7( Branchen)-291.8( kaum)-293.7( Aussicht)-292.8( auf)]TJ T* [( erfolgreiche)-232.6( Akquise)-236.6( von)-238.4( Drittmitteln)-229.6( aus)-237.4( der)-237.4( Privatwirtschaft)-230.6( hat)-236.4( und)-238.5( in-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sofern)-375.1( darauf)-374.1( angewiesen)-371.3( ist,)-374.1( Finanzmittel)-367.3( in)-375.1( ausreichendem)-369.2( Mae)-374.1( aus)]TJ 0 -1.111 TD [( industrieunabhngigen)-366.3( f)18(fentlichen)-368( bzw)65(.)-373.9( halbstaatlichen)-364.1( Quellen)-370( bewil-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ligt zu bekommen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 375.633 Tm -0.25 Tw [( W)41.1(i)0(e)-349.7( in)-350.7( allen)-347.5( W)41(issenschaftszweigen)-342( knnen)-350.5( Forscherinnen)-347.2( und)-351.6( Forscher)-349.4( auch)]TJ 0 -1.0999 TD [( im)-357.1( Bereich)-353.8( einer)-356( dem)-357( Gemeinwohl)-353.6( dienenden)-354.7( industrieunabhngigen)-350.3( Risiko-)]TJ T* [( forschung)-411.2( zu)-411.6( gentechnisch)-406.2( vernderten)-407.2( Or)18.1(ganismen)-408.3( oder)-411.5( Pflanzenschutzmit-)]TJ T* [( teln)-317.6( Frderantrge)-315.3( bei)-318.7( der)-319.7( DFG)-320.7( einreichen.)-314.4( Kriterium)-315.5( der)-319.7( Frderung)-319.3( ist)-318.8( dabei)]TJ T* [( ausschlielich)-248.7( die)-255.2( wissenschaftliche)-247.6( Exzellenz)-249.9( des)-256.2( beantragten)-250.8( Projektes)-253( sowie)]TJ T* [( die)-377.9( Expertise)-374.6( der)-378.9( beteiligten)-371.7( Forscherinnen)-375.4( und)-379.9( Forscher)57.4(.)-380( Eine)-376.9( Entscheidung)]TJ T* [( ber)-340.1( die)-339.1( Frderwrdigkeit)-335.5( wird)-340.2( in)-340.2( den)-340.1( hierfr)-339.1( zustndigen)-335.8( Entscheidungsgre-)]TJ T* [( mien)-404.7( der)-406.8( DFG)-407.8( getrof)20.2(fen;)-405.7( die)-405.9( Senatskommissionen)-399( sind)-406.7( am)-405.9( Prozess)-405.6( der)-406.8( An-)]TJ T* [( tragsbegutachtung)-417.2( und)-424.9( -bewilligung)-419.5( nicht)-421.8( beteiligt)-417.6( und)-424.9( haben)-422.8( darauf)-422.7( keinen)]TJ T* [( Einfluss.)]TJ ET EMC endstream endobj 257 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 261 0 obj<> endobj 262 0 obj<> endobj 263 0 obj<> endobj 264 0 obj<> endobj 265 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 6.7 0 0 6.7 85.591 55.159 Tm 0 0 0 1 k 0.001 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)40.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin, www)71.3(.heenemann-druck.)]TJ 62.2664 0 TD (de)Tj -65.9572 -1.2239 TD [(V)56.1(ertrieb:)-218.6(Bundesanzeiger)-219.3(V)56.1(erlagsgesellschaft)-218.1(mbH,)-219.8(Postfach)-217.5(10)-277.9(05)-277.9(34,)-219.8(50445)-220.7(Kln,)-218.7(T)111.1(elefon)-219.7(\(02)-220.7(21\))-220.7(97)-220.7(66)-220.9(83)-220.7(40,)-219.8(Fax)-219.8(\(02)-220.7(21\))-220.7(97)-220.7(66)-220.9(83)-220.7(44,)-219.8(www)55(.betrif)21.4(ft-ges)]TJ 67.2556 0 TD (etze.de)Tj -35.5774 -1.2239 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 266 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 46 0 obj<> endobj 267 0 obj<> endobj 268 0 obj<>stream HTSTBtE"ޛL'ujӈDiTTTeϻ]`_@ Nt&*}e]XvAmM5qP'δC:NYgKt3s~sw~rs Wnl_oS%fVfZVUd?z'm`kraa]4wlqL,Zv)ĥ>2\T piLzl;S?/%DYG)7mbqYW)˪9JBa H Rw`}[= |{r `3 @?S9SՔ(5mQ B.B^0T0W_x#/[q]4_vh]Q{/EWWyՎUl|s^|R|a^O/L3Ab%qA\uRfCݥP/.L_(GV [8XsJmQG2= cq$ pa֥+"#g1l1B]B:{lmu;g;jwwCoZ%j65z\[V\.GBǀ S wP08h_Z,~('ʉ 3m7Qsqk$09zC8V!M۶;6*СHE$SCPl|1>TLن٪Y`dW*u7؏CֽUUpvC}|]՞XXPrKj4:҈ L,6& e |G9"EZrgʝWTi:8@.Pƈӳoݹhe}bappyr]7Ou]51C\E^K0À1.gk;vmJBhH2c۶%[g[dl,%p'pL6bxL4"1ObUrW2z)?;`ya O;1 ̔&<1GϾ:v2bK;Shh?Bv@C;],lx_<u2)X@'B_Aeܚ-{8\X.։L"C{\3*O.?@ܱ;86] 3%Tr@fng r{`@sm(|B'zHV!㈔SAz#1d8ܦbE&ImxXGydˍ [M0ǥT74!|ūޖxyF|$SG%x.}47*QibaX;f7R>*R'%/5E\ޅi0hQ݃mKq0He3ԝsY.#q=R3"T$2S` ~qhb4&_+w\Ѥy ٺ?ԀQ2"ƉM$5bP?Gz}Uf M5y#L*WjD'8F o4^021)բ@Y }p8f!CXZcLJ"=+ɡbkÐ1´W9ܫ:Pˬdocm|PiחSSo7cOǟߝf/IOMi0@dGhbH)6TL_|L]$SXzs66'TjPkmA+ 9=!.͉g9J<]aX#q)P2;k_ѣ׃z}!uCa3:b\A5jYqGPƳIk,BC- 0m|&4 p* LD8mUaJkLN^{yIBl0"H<<\GH4r_}W{ T;!aX!Q700Ff'wu257P+ 8>g:q|3n--Zd*;eHbZ!_>