HORIZONTALER RAUM AUF DEM WELTZOZIALFORUM 2005

Aufruf zur Duchführung und Verknüpfung dezentraler Aktivitäten während des fünften "Acampamento Intwercontinental da Juventude" in Porto Alegre, 24. bis 31. Januar 2005
Nur noch wenige Wochen sind es jetzt bis zur fünften Ausgabe des "Interkontinentalen Camps der Jugend", das in der letzten Januarwoche in Porto Alegre in Brasilien stattfinden wird. Der Organisationsprozess läuft nun schon seit einigen Monaten und dieser Tage treffen auch schon die ersten Camper im Parque Harmonia am Ufer des Guaiba-Sees ein, um beim Aufbau des Camps mitzumachen.
Nachdem das Camp während des ersten Weltsozialforums im Jahr 2001 entstanden ist, entwickelte sich in den folgenden Jahren rasch eine Eigendynamik mit neuen Konzepten und auch die Teilnehmerzahl wuchs rasch bis auf über 20.000 TeilnehmerInnen in Porto Alegre 2003 und 3000 in Mumbai, Indien 2004.
Das Campprojekt als grosses Versuchslabor versucht verschiedene politische Diskurse zusammenzubringen und mit politischer Aktion in Form von convivencia (kollektives Zusammenleben) zu verknüpfen.
Das Camp mit wenigen Worten umschrieben ist Selbstverwaltung, Horizontalität, Vielfalt und kreativer Widerstand und ein Experiment, das Alternativen zur kapitalistischen und neoliberalen Perspektivlosigkeit aufzeigen und erarbeiten will. Der Begriff Jugend bezieht sich in diesem Zusammenhang auch mehr auf jugendliche Energie und die besondere Herangehensweise in der politischen Praxis als auf eine bestimmte Altersgruppe. Kurz gesagt: Das Camp steht Ende Januar allen Menschen, egal mit welchem sozialen, politischen oder kulturellen Hintergrund als Raum zum Leben, Mitmachen und Austauschen offen. Hoffnung ist natürlich, dass sich die Effekte des Camps nciht auf den Ort Porto Alegre beschränken, sondern dass die Ideen und die Erfahrungen der Teilnehmer/innen aus vielen verschiedenen Ländern an vielen Orten zu neuen Prozessen, neuer Energie neuen Ideen führen. Abgesehen davon, dass sich im camp viele Personen/Gruppen/Bewegungen treffenund vernetzen werden.
Ziel dieser Mail ist es zu verschiedenen Aktivitäten mit Bezug zur internationalen globalisierungskritischen Bewegung aufzurufen. Dabei ist alles möglich - Info-Seminar, Party mit Infos/Filmen etc./usw. - Wer sich angesprochen fühlt und Lust hat mit anderen Leuten aus verschiedenen Teilen dieser Welt Kontakt aufzunehmen und über lokale Aktivitäten internationale Vernetzungen aufzubauen kann sich auf der Mailingliste RRG (Global resistance Network) eintragen:
listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/rrg
Mehr Infos zum Acampamento und zu RRG gibt es auf der Seite www.welt2raum.de (Rubrik welt² rechts oben auf der Navigatorleiste)
Der Aufruftext in Spanisch/Englisch/Portugisisch hat einen anderen Wortlaut, also bei Interesse auch lesen.

Timo - Tübingen, Deutschland Julia, Porto Alegre
timo.bartholl@web.de juliac@rise-up.net

Jonathan - Mainz, Deutschland
jonathaninecuador@web.de

Desde el mundo hasta Porto Alegre y desde Porto Alegre hasta el Mundo Llamada para acciones [24 a 31 de enero.2005]
ESPANOL:
Es una llamada de actividades en distinctas partes del mundo durante el 5º Campamento Intercontinental de Juventud, enero de 2005. A partir de la decada de 90 nuevas formas de luchas internacionales estan ocurriendo. Grandes encuentros y protestas cómo contrapuntos a los acuerdos económicos de los paises dominates mostraram uma nueva cara para esos nuevos rumos del movimiento alterglobalista. Adentro de esse processo diversos campamentos ocurrieron para dar espacio a encuentros, articulaciones y vinculaciones, y a lo mismo tiempo experimentar otras formas de convivio.
Venimos de un processo de contestación mundial contra los efechos negativos del neoliberalismo, tenendo cómo uma de las formas de acción y creación de ´campamentos de juventud´ por el mundo, mucho adelante de dos Foros Sociales Mundiales de porto Alegre y Mumbai. Exemplos de eso son las acciones realizadas en Quebèc, Tübingen, Londres, Zimbabwe, Rio de Janeiro, Paris, São Paulo, Quito, Evian, los campamentos de frontera, los foros regionales y tematicos de Argentina, Uruguay, Quito, y tantos otros. Este encenario tiene un tiempo de vida bastante nuevo, y podemos currer el riesgo de decir que esta moviminetacion de campamentos em esse contexto tem ocurrido desde 2001. Desta manera existe hoy, claramente, una larga red de activistas sociales, organizados em las mas distintas maneras, y com dimension de acción mundial, sim fronteras. La convergencia ocurre em el espectro de la acción propositiva, em el empeño de transformar las realidades través de las practicas del cotidiano, em níveles tanto micro como macropolíticos.
El Campamento Intercontinental de Juventude (AIJ - www.acampamentofsm.org) que va ocurrir por la quinta vez va a seer mas uno momiento de cristalización de mucho de eso. Cómo el evento em si en Porto Alegre no deve seer restricto a los que tengan possibilidad de viajar hasta la em enero, proponemos aqui actividades diluídas por el mundo durante la ultima semaña de enero (desde 24 hasta 31), cuando estará ocurriendo el AIJ en Porto Alegre. Desde seminários informativos, fiestas, acciones directas, hasta manifestaciones, todo puede ser y es possble. Una idea es de divulgar mas las perspectivas y los conceptos de esse "movimiento alterglobalista" y sus distintas formas de articulación y acción.
Para conectar y articular los "quienes, cómo y dónde" va seer utilizada la lista de e-mail de la RRG (Red de Restências Global), que nasció em el 3º AIJ en 2003. Ex uma red sin dueño, abierta y horizontal. Para inserir-se em la lista accesse
listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/rrg
Esta lista existe para dar una continuidad a los processos de luchas globales y campamentos por el mundo, tanto para la trueca de informaciones, conocimientos y experiências cómo para la organización de acciones y luchas internacionales. 2005 va a seer mas un año importante, mostrando cara a los poderes del mundo. Esta es uma invitación para empezar este año com gritos diversos e altos, por el mundo, sea donde for. Vamos concretizar los contactos y las redes. Vamos articularnos, ativarnos. Atuaremos.

Timo - Tübingen, Alemanha Julia - Porto Alegre, Brasil
timo.bartholl@web.de juliac@riseup.net

ENGLISH:
>From Porto Alegre to the world and from the world to Porto Alegre Call for action [24th to 31st of January, 2005]
This is a call for activities in different places of the world during the 5th Intercontinental Youth Camp, January 2005.
Since the nineties new forms of international activism and struggle have surged. Great meetings and protests opposing to the economic meetings and agreements of the dominant countries gave body to these new forms of alterglobalist movement. Within this process different camps took place to offer space for meeting, exchange, articulation and convergence and, at the same time, experiment new and different forms of convivencia (living together/coexistence).
A process of global upraise in opposition to the negative effects of neoliberalism can be observed with the "Intercontinental Youth Camps" as one form of action and creation. Beyond these camps, which so have taken place three times in Brazil and one time in India, many other camps and meetings with similar ideas and goals and of different dimensions have taken place in different parts of the world such as Zimbabwe, Quebec, London, Paris, Rio de Janeiro, São Paulo, Quito, Evian, Florence, Tübingen. These camps, which are nourished by experiences from many other camps and activities that have taken place before or in other contexts, have become part of the international agenda of activism since the beginning of this millennium and many people from different countries and backgrounds have thus been able to get in contact and exchange experiences, views and knowledge as well as plan and realise activities together. Different networks, loose or organized, can be seen as one result of these dynamics - networks of activists of diverse organizational social and political background widening the dimensions of struggle beyond cultural or social differences and national boundaries. One of the convergences is the spectrum of positive and creative dimension of action, spanning the range of strive for change from day-to-day reality to the questioning of and struggling against micro- to macropolitical contexts.
The Intercontinental Youth Camp (IYC - www.acampamentofsm.org) taking place for the fifth time from 24th to 31st of January will be another phase of crystallisation of the described dynamics. As an event itself it should not be and is not restricted to the locality of Parque Harmonia in Porto Alegre, where it will take place, but yes its activities and participants reach out to other places in the world. That is why we propose decentralized activities in different places of the world in the last week of January in 2005, when the camp will take place. From informative seminaries, parties, direct actions to manifestations, anything can be and is possible. One of the motives is to spread further and reflect more deeply the ideas and concepts of the alterglobalist movement with its diverse forms of struggle, articulation and action.
To get in contact and coordinate the "who, where and how" will be used the email list RRG (Rede de Resistencis Globais - Global Resistance Network), which was initiated during the third IYC. It is a network without owners and bosses, open and horizontal. To make part of this list just go to this site:
listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/rrg
This list exists to give continuity to the processes of the global struggles and camps of different parts of the world. From exchange of information, knowledge and experiences to the organization and articulation of international action and struggle - it is just what the participants make of it. 2005 will be another important year, to oppose to the powers of this world. This is an invitation to start this year with loud and diverse shouts wherever it and you may be on the globe. Let´s concretize and activate our contacts and networks. Let´s articulate. Let´s take action.
Timo - Tübingen, Alemanha Julia - Porto Alegre, Brasil
timo.bartholl@web.de juliac@riseup.net

PORTUGUES:
Do mundo a Porto Alegre e de Porto Alegre ao mundo Chamada para ações [24 a 31 de janeiro. 2005]
Se trata de uma chamada de atividades em diferentes partes do mundo durante o 5º Acampamento Intercontinental da Juventude, janeiro de 2005.
A partir da década de 90 novas formas de lutas internacionais têm acontecido. Grandes encontros e protestos como contrapontos aos acordos econômicos dos países dominadores deram cara para esses novos rumos do movimento altermundista. Dentro desse processo diversos acampamentos aconteceram para dar espaço a encontros, articulações e ativações, e ao mesmo tempo fomentar um convívio auto-gestionário.
Viemos de um processo de contestação mundial contra os efeitos negativos do neoliberalismo, tendo como uma das formas de ação a criação de acampamentos da juventude pelo mundo, bastante além dos Fóruns Sociais Mundiais de Porto Alegre e Mumbai. Exemplo disso são as ações realizadas em Quebèc, Tübingen, Londres, Zimbabwe, Rio de Janeiro, Paris, São Paulo, Quito, Evian, os acampamentos de fronteira, os fóruns regionais e temáticos da Argentina, Uruguay, Quito, e tantos outros. Este cenário tem um tempo de vida bastante novo, e podemos arriscar dizer que esta movimentação de acampamentos nesse contexto tem ocorrido desde 2001. Desta forma existe hoje, claramente, uma grande rede de ativistas sociais, organizados das mais diversas formas, e com dimensão de ação mundial, sem fronteiras. Nossa convergência se dá no espectro da ação propositiva, no empenho em transformar as realidades através das práticas do cotidiano, em níveis tanto micro como macropolíticos.
O Acampamento Intercontinental da Juventude (AIJ - www.acampamentofsm.org) que vai acontecer pela quinta vez e será mais um momento de cristalização de muito disso. Como o evento em si no local de Porto Alegre não deve ser restrito para quem tenha a possibilidade de ir para lá em janeiro. Propomos aqui atividades espalhadas pelo mundo durante a última semana de janeiro (de 24 a 31), quando acontecerá o AIJ em Porto Alegre. De seminários informativos, festas, ações diretas, até manifestações, tudo pode ser e é possível. Uma idéia é de divulgar mais as perspectivas e os conceitos desse "movimento alterglobalista" e as suas diversas formas de articulação e ação.
Para conectar e articular o "quem, como e onde" será utilizada a lista de e-mail da RRG (Rede de Resistência Global), que nasceu no 3º AIJ em 2003. É uma rede sem dono, aberta e horizontal. Para se inserir na lista entre em
listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/rrg
Esta lista existe para dar uma continuidade aos processos de lutas globais e acampamentos pelo mundo, tanto para a troca de informações, conhecimentos e experiências como para a organização de ações e lutas internacionais. 2005 será mais um ano importante, mostrando cara aos poderes do mundo. Este é um convite para começar este ano com gritos diversos e altos, pelo mundo, seja onde for. Vamos concretizar os contatos e as redes. Vamos nos articular, nos ativar. Atuaremos.
Timo - Tübingen, Alemanha Julia - Porto Alegre, Brasil
timo.bartholl@web.de juliac@riseup.net